четвртак, 2. март 2023.

Свети Јован Лествичник ЛЕСТВИЦА Поука VII О ПЛАЧУ КОЈИ ДОНОСИ РАДОСТ - teologija. theology. théologie

 






Свети Јован Лествичник 

ЛЕСТВИЦА 

Поука 

VII 

О ПЛАЧУ КОЈИ ДОНОСИ РАДОСТ 



Плач по Богу јесте туговање душе и расположење у коме болно срце махнито тражи оно за чиме жуди. Не налазећи то што тражи, оно са патњом лута и због тога горко плаче. Другим речима, плач је за душу златни жалац, који је стално опомиње и

ослобађа од сваке привржености и страсти, забоден у срце светом тугом.

Умилење је непрестано мучење савести, које унутрашњим исповедањем расхлаћује ватру срца. Исповест је самозаборав природе, као што неко заборави да једе хлеб свој (уп. Пс.101, 5). Покајање је лако одрицање од сваког телесног задовољства.

Својство оних који у блаженом плачу још напредују јесте уздржање и ћутање уста; оних који су већ напредовали - безгневље и непамћење зла; а савршених - смиреноумље,

жеђ за понижавањем, добровољна глад за невољним мукама, неосуђивање оних који греше, натприродна самилост. Док се првима мора дати одобрење, други су за сваку

похвалу. Они, пак, који су гладни мука и жедни понижења јесу блажени, јер ће се наситити храном које никада није доста.

Ако си достигао плач, потруди се свом снагом да га сачуваш. Он се врло лако губи пре него што се у потпуности не усвоји. Као што се восак топи на пламену, тако и њега лако

упропашћују немир, телесне бриге и разузданост, а нарочито многоговорљивост и смехотворство.

Извор суза после крштења већи је и од крштења, ма колико ове речи, донекле, изгледале и дрске. Крштење нас чисти од оних грехова који су се догодили пре  крштења, а сузе нас чисте од онога што смо после крштења учинили. Оно смо примили

као деца, и сви смо га оскрнавили. А сузама и само крштење поново чистимо. И да човекољубље Божије није људима даровало сузе, стварно би били ретки, и тешко да би

се и могли наћи, они који се спасавају.

Уздаси и туга вапију пред Богом. Сузе које произлазе из страха заузимају се за нас. А оне сузе које проистичу из пресвете љубави, јављају нам да је молитва наша примљена.

Ако смиреноумљу ништа не одговара тако као плач, онда му без сумње ништа није тако супротно као смех.

Чувај, пажљиво чувај блажену радосну тугу светог умилења. И немој престати да је негујеш у себи, доклегод те не подигне одавде и чистога не приведе Христу.

Немој престати да замишљаш и да истражујеш бездан тамнога огња, и нежалостиве слуге, неосетљивог и неумољивог Судију, бескрајни хаос подземне ватре, и страшно

место под земљом, и силазак у тесне поноре, и уопште све томе слично, да би похотљивост која се у нашој души налази била потиснута великим страхом, и да би се

душа сјединила са непролазном чистотом и примила у себе сјај невештаствене светлости која блиста јаче од било каквог пламена.

На молитви стој са трепетом, као окривљеник пред судијом, да и спољашњим изгледом и унутрашњим настројењем угасиш гнев праведнога Судије. Он неће презрети душуудовицу, која стоји пред њим у дубокој тузи и својим молбама замара Онога који се заморити не може.

За онога који је стекао душевне сузе, свако је место згодно за плач. А ко плаче само телесним сузама, никада неће престати да прави разлику између места и места.

Скривена ризница је много мање изложена опасности да буде опљачкана, него она која лежи на сред трга. Слично треба разумети и ово што је напред речено.

Не буди као они што сахрањују мртваце - који час плачу за њима, а час се опијају због њих. Буди као они који су осуђени да раде у рудницима, које њихови чувари сваки час туку. Онај који понекад плаче, а понекад збија шале и живи разуздано, личи на

човека који пса сластољубља гађа хлебом уместо каменом, пошто га само на изглед гони а у ствари га привлачи к себи. Буди дубоко забринут у своме срцу, али своју

забринутост] немој испољавати. Демони се плаше од такве забринутости као лопови од пса.

Драги моји, нисмо ми, не, никако нисмо позвани овамо на свадбу. Онај који нас је овамо позвао, призвао нас је, заиста, да плачемо над самима собом.

Понеки, кад плачу, без потребе себе присиљавају да у тим блаженим тренуцима уопште ни на шта мисле, не схватајући да је проливање суза без икакве мисли својствено бесловесним, а не словесним бићима. Суза је пород мисли. А отац мисли је

словесни ум.

Нека ти лежање твоје у постељи дочарава полагање у гроб, па ћеш мање спавати. Нека те седење за столом подсећа на језиву трпезу вечних црва, па ћеш мање уживати у јелу. И не заборављај на жеђ у оном вечном огњу док пијеш воду, па ћеш свакако победити своју природу.

Када смо подвргнути драгоценом понижавању, злостављању и казнама, замислимо страшну пресуду вечног Судије, па ћемо зацело, кротошћу и трпљењем, као мачем са две оштрице, одсећи бесмислену тугу и горчину, који су посејани у нас.

С временом пресушује и море, вели Јов (Јов 14,11). Током времена, и уз помоћ трпљења, мало по мало силазе у нас и усавршавају се у нама и све споменуте врлине.

Помисао на вечни огањ нека те свако вече прати у сан, и заједно с тобом нека се буди, па леност никад неће овладати тобом за време опште молитве.

Нека те на подвиг плача побуђује и сама одећа твоја: сви који оплакују мртве облаче се у црно.

Ако не плачеш, плачи због тога [што не може да плачеш]. А ако плачеш, плачи још више, због тога што си самог себе, гресима својим, свргнуо са таквога високог положаја у такву беду.

Добри и праведни наш Судија, као и код свих осталих ствари, води и код суза рачуна о нашим природним могућностима. Видео сам како неко са муком истерује мале капљице, као капљице крви. Видео сам и друге, који без муке проливају читaве потоке суза. Чак сам и ја ценио ове трудбенике више по труду него ли по сузама, па мислим да поготову Бог тако чини.


Онима који плачу не приличи бављење теологијом, јер се тиме упропашћује њихов плач. Онај који се бави теологијом изгледа као човек који седи за учитељском катедром, а онај који плаче - као неко ко живи на ђубришту, одевен у врећу (уп. Јов 2, 8). Мислим да је то разлог због чега је и Давид , иако учен и мудар човек, одговорио онима који су га испитивали када је једном приликом плакао: Како да запевам песму Господњу у

земљи туђој (Пс.136,4), тј. обузет страшћу.

Како у стварној природи, тако и умилењу, постоји нешто што се покреће неким другим, спољним узроком. Када је душа, и без нашег старања и настојања, склона сузама и нежна - пожуримо! То значи, наиме, да је Господ и без нашег позива дошао и дао нам сунђер богољубиве туге и свежу воду благочестивих суза за брисање хартије наших грехова. Чувај тај плач као зеницу ока, докле год те он сам неосетно не напусти, јер је велика његова моћ, већа од моћи онога плача који је плод наше сопствене бриге и жеље.

Савршенство плача није достигао онај који плаче кад хоће, него онај који плаче о чему хоће. Па чак ни тај који плаче о чему хоће, него онај који плаче о чему Бог хоће.

С плачем по Богу често се меша најгнуснија суза, суза сујете. А то ћемо опитно и побожно осетити кад видимо себе где плачемо, а у исто време чинимо зло.

Право је умилење душевни јад без икакве гордости, бол душе која ни у чему не угађа себи, него у сваком тренутку замишља своју смрт, и од Бога, који теши смирене монахе, очекује утеху као жедан хладну воду. 

Они који плачу из дубине душе, омрзнули су и сам живот свој, а од тела се свога окрећу као од непријатеља.

Када код оних који мисле да плачу по Богу видимо гнев и охолост, њихове сузе треба сматрати неправилним. Јер, какву заједницу има светлост са тамом (2.Кор.6,14)?

Плод лажног умилења је уображеност, а плод правога - утеха.

Као што ватра прождире сламу, тако и чиста суза сагорева сваку прљавштину, видљиву и невидљиву.

Многи оци сматрају да је порекло суза нејасно и неразумљиво, нарочито код почетника, јер сузе могу бити последица многих и различитих узрока: природе, Бога, неправилне туге као год и туге похвалне, таштине, блуда, љубави, сећања на смрт и многог другог.

Испитавши уз помоћ страха Божијег све ове побуде плача, постарајмо се да добијемо чисте и необмањиве сузе које се рађају у размишљању о нашем одвајању од тела,

будући да у њима нема ни крађе, ни охолости. Напротив, оне доводе до очишћења и напретка у љубави према Богу, до окајања грехова и ослобођења од страсти.

Није необично да се плач почне са добрим а заврши са лошим сузама, али је похвално када се од неправилних или од природних пређе на сузе духовне. То питање разумеју они који су склони славољубљу.

Не веруј сузама пре него што се потпуно очистиш, јер не треба имати поверења у вино које се сипа у чашу непосредно из каце у којој се правило.

Нико не пориче да су све наше сузе по Богу корисне. Но, у чему се заправо састоји та корист, видећемо у часу своје смрти.

Ко стално плаче по Богу, сваки дан има духовни празник, а онога ко не престаје да празнује телесно очекује плач вечни.

Нема радости за осуђенике у тамници. Нема празника на земљи ни за праве монахе. Због тога можда и рече са уздахом онај који је толико волео да плаче: Изведи из тамнице душу моју (Пс.141,8), да се обрадује на неизрецивој светлости Твојој.

Буди као цар у срцу свом, посађен на узвишени престо смирења, који заповеда смеху: "Иди", и иде - и плачу слаткоме: "Дођи", и долази - и телу, робу и тиранину нашем: "Уради то", и ради (уп. Мт.8,9).

Човек који се обукао у блажени и благодатни плач као у свадбену хаљину, стиче познање духовног смеха душе.

Постоји ли монах који би цело своје време у монаштву провео тако побожно, да ни дана, ни часа, ни једног јединог тренутка никад не изгуби, него да све своје време посвети Господу, имајући на уму да се у овом животу не може доживети два пута један те исти дан?

Блажен је монах који је у стању да очима душе јасно гледа умне силе [тј. анђеле]. Али, од пада је заиста сачуван само онај монах који, размишљајући о смрти и гресима, стално роси своје образе живим сузама својих телесних очију.

Тешко бих могао поверовати да први ступањ може наступити без другог. Виђао сам молиоце и дрске просјаке, како извесним духовитим речима одмах освајају срце и самих царева, изазивајући њихову самилост. А виђао сам и људе убоге и сироте у врлинама, како неким, не духовитим, већ напротив смиреним, нејасним и сметеним речима из дубине очајнога срца без срама, упорно вапију ка небеском Цару, и тиме као

да присиљавају на милост Онога чија се природа не може присилити.

Ко се у души поноси својим сузама и у себи осуђује људе који не плачу, личи на човека који од цара измоли оружје за борбу против непријатеља свог, а употреби га против самога себе.

Богу није потребно, нити Он жели, браћо, да човек плаче од бола свога срца. Напротив,Он жели да се од љубави према Њему радујемо душевним весељем. Одузми грех, па ће очима твојим бити сувишне сузе бола: када нема ране, није ни завој потребан. 

У Адама, пре пада, није било суза, као што их више неће бити ни после васкрсења, кад грех нестане. Јер, тада ће побећи и бол, и туга и уздах. Видео сам код неких људи плач, и видео сам код других да плачу због тога што немају плача: мада га у ствари имају, мисле да га немају, и у добром незнању остају безбедни

од преваре. То су управо они за које је речено: Господ води слепе(Пс.145,8).

Често се дешава да површне људе чак и сузе њихове понесу. Зато се некима оне и не дају. Такви људи, старајући се да их заслуже, самима себи задају бол, сами себе осуђују и муче уздасима, патњом и јадом душевним, дубоком сетом и жалошћу. И то им на један безопасан начин замењује сузе, премда они сматрају да од тога уопште немају користи.

Ако добро погледамо, видећемо да демони често терају шегу с нама: кад се наједемо, изазивају у нама умилење; када постимо, чине нас окорелим. Они то чине да бисмо се, преварени лажним сузама, предали мајци свих страсти - обилној храни. Њима се зато не треба покоравати, него чинити управо оно што је супротно томе.

Размишљајући, пак, о самоме својству умилења, ја се чудим томе да плач и такозвана туга у себи, као и саће мед - садрже радост и весеље! Чему нас то учи? Томе, да је такво умилење заиста дар Господњи. Нема тад у души варљивих сласти, пошто Бог на тајанствени начин теши скрушене у срцу [правом, а не привидном утехом].

Да бисмо показали шта је прави плач и каква је корист од такве патње, чујмо једну за душу веома корисну и дирљиву повест.

Беше овде неки Стефан, који је волео пустињачки и безмолвни живот, и провео много година у монашким подвизима, богато украшен многим добрим одликама, а нарочито постом и сузама. Он је раније имао келију на једном обронку оне свете планине на којој је некада био и свети боговидац Илија . У намери да се посвети најделатнијем, најсуровијем и најстрожем подвигу покајања, овај славни човек се пресели на једно место где су се обично настањивали отшелници, звано Сидин, и тамо у најстрожем и најсуровијем подвигу проведе неколико година (пошто то место беше без икакве удобности, сасвим неприступачно, удаљено око седамдесет миља од Кастра). Пред крај свог живота, старац се вратио у своју келију на светоме врху. Имађаше тамо и два ученика Палестинца, веома побожна, који су и чували келију старчеву за време његовог одсуства. Само неколико дана касније, старац се разболи и од те болести умре. Дан уочи своје смрти, он паде у екстазу, и осврташе се отворених очију час десно час лево од постеље. И као да га неко мучи, говораше он с времена на време, пред свима који су ту били окупљени: "Да, стварно, истина! Али сам зато због тога толико година постио!"

Онда опет: "Не, стварно лажете! То не учиних!" И опет: "Да, заиста је тако, да! Али сам плакао због тога, и служио браћи". И поново: "Не, све је то клевета!" А понекад је одговарао: "Да, заиста, да! Не знам шта бих на то рекао!... Али, у Бога је милост!"

Беше то заиста грозан и страшан призор: то невидљиво суђење на коме нема милости.

Што је још страшније, окривљавали су га и за оно што није учинио. Авај! један такав безмолвник и отшелник говораше о неким од својих грехова: "Не знам шта бих на то рекао!" А провео је у монаштву око четрдест година и имао дар суза! Тешко мени!

Тешко мени! Где беше тад глас Језекиљев, да им каже: Судићу ти за оно што нађем у теби, рече Бог (уп. Јез. 33,13)? Ништа слично томе он не могаде рећи. Због чега?

Слава Јединоме који зна! А неки су ми као пред Господом причали да је Стефан и леопарда хранио из своје руке у пустињи. И умре у току овог суђења, и остаде непознато каква је била одлука, какав завршетак, каква пресуда и какав крај суда...

Удовица која је изгубила мужа а има јединца сина, једину утеху, после Господа, има у своме јединцу. Тако и души која је згрешила нема друге утехе у часу изласка из тела, осим суровог поста и суза. Такви покајници никада неће прибећи тужним песмама или нарицању над собом, будући да тужблице заустављају плач. Ако тим средствима покушаваш да га дозовеш, значи да је још далеко од тебе. Плач је навиком укорењени бол ватрене душе.

Код многих је плач претеча блаженог бестрашћа, који мете и украшава унапред душу и одстрањује из ње смеће греха.

Један искусан трудбеник ове врлине каже: "Често би ме, када бих осетио да ме нешто вуче у гордост, или у гнев, или у претоваривање стомака, помисао на плач изнутра опомињала и говорила: "Не буди сујетан, иначе ћу те напустити!" Слично је чинила и у вези са другим страстима. А ја сам јој говорио: "Никада ти нећу бити непослушан, 

све док ме не доведеш пред Христа!""


У дубини плача налази се утеха, и чисто срце прима озарење. А озарење је неисказано дејство Божије, које се сазнаје несазнајно и види невидљиво. Утеха је освежење болне душе, која, као неко малено дете, у исто време плаче и почиње ведро да се смеши.

Подршка је обновљење душе која је утонула у тугу, које на чудесан начин претвара сузе бола у сузе радости.

Сузе настале при помисли на смрт, рађају страх. Када тај страх роди поуздање [у Бога], заблиста радост. А када радост која не престаје дође до врхунца, ниче цвет свете љубави.

Руком смирења одбијај од себе радост, као да си је недостојан, да не би, преварен, примио вука уместо пастира .

Немој тежити сагледавању у време које није за сагледавање. Боље нека ти оно само приђе, привучено лепотом твоје смирености, и нека те загрли и сједини се с тобом у пречистом браку занавек.

Од самог почетка, када упозна свог оца, мало детенце се читаво испуњује радошћу. А када овај на извесно време намерно оде, па се поново врати, дете се испуњава и радошћу и тугом: радошћу, што види оца за којим је чезнуло, а тугом, што толико времена није могло видети драги очински лик. Мати се такође крије понекад од детета, и весела је кад види како је оно тужно тражи: тако га навикава да буде стално уз њу, и развија његову љубав према мајци. Ко има уши да чује, нека чује, каже Господ

(Лк.14,35; Мт.13,9).

Човек који је осуђен на смрт, више не мисли на уређење позоришта. Тако и онај који одиста плаче, више не обраћа пажњу нити на чулна уживања, нити на славу, нити на гнев и љутину. Плач је бол, укорењен у души која се каје, у души која сваки дан додаје бол на бол као жена која у мукама рађа.

Праведан и свет је Господ: онима који разумно живе у безмолвију, Он дарује умилење; онима који разумно служе у заједници, сваки дан дарује радост. А ко ни једним ни другим путем не иде како треба, опростио се од плача.

Отерај пса који долази у тренуцима најдубљег плача и који ти говори да је Бог немилосрдан и безосећајан. Јер, ако добро погледаш, видећеш да исти тај пас пре нашега греха говори да је Бог човекољубив, сажаљив и милостив.

Вежба рађа навику, а навика се претвара у осећање. Оно, пак, што се чини по осећању, тешко се може изгубити. Ако у животу свом немамо болећиво срце, сви наши подвизи биће лажни и бљутави, ма колико иначе велики били. Јер, они који су се после умивања, да тако кажем, поново испрљали, заиста треба да очисте своје руке јаким пламеном срца и уљем Божијим. Видео сам код неких људи крајњу границу плача, јер су на уста избацивали крв из болног и рањеног срца. Видећи то, подсетих се на онога који рече: Покошен бих као трава, и осуши се срце моје (Пс.101,5).

Сузе страха саме у себи садрже трепет и пажњу, док сузе љубави пре савршене љубави код неких, изгледа, лако нестају, уколико само онај велики огањ, кога се увек треба сећати, не запали срце у часу кад треба делати. И чудно је то да оно што мање вреди испадне чвршће у своје време!

Има вештастава која пресушују изворе наших суза, а има и других вештастава која у њима производе муљ и гамад. Захваљујући првима, Лот је противзаконито општио са кћерима; захваљујући другима, ђаво је пао с неба .

Велика је злоба наших непријатеља, који од мајки врлина праве матере зла, и средства за достизање смирености претварају у извор гордости. Често и само место где живимо, и спољашњи изглед његов, позива ум наш на умилење. Можда нам као доказ може послужити пример Исуса [5], Илије и Јована, који су се молили насамо [6] Но, видео сам да и онима који живе по градовима, у њиховом метежу често навиру сузе на очи, да бисмо помислили како нам градска врева не може наудити, те да бисмо се приближили свету. А то и јесте циљ лукавих демона.

Често је једна реч била довољна да заустави плач. Но, било би чудо, када би нас једна реч, исто тако, враћала плачу.

Нећемо бити окривљени, браћо, нећемо у часу смрти бити окривљени због тога што нисмо чинили чуда, што се нисмо бавили теологијом, што нисмо постали сагледатељи - али ћемо свакако морати да одговарамо пред Богом због тога што нисмо непрестано плакали.

Седми ступањ: онај који се удостојио да га достигне, нека и мени помогне.

Јер, њему је самом већ дата помоћ. На седмом ступњу, са њега су спране све прљавштине овога света.





НАПОМЕНЕ:

1. Давид: име које стари писци најчешће употребљавају за псалмопевца уопште. У ствари, писац овог Псалма није цар Давид (живео у X веку пре Христа), већ непознати песник из знатно каснијег доба (Вавилонско ропство, 587-457. год. пре Христа).

2. То је у ствари планина Хорив (уп. 4. Цар.2).

3. Вука уместо пастира: Илија Критски упозорава на то, да неразборито сагледавање носи у себи многе опасности, јер се ђаво преображава и у анђела светлог, и често вара оне који не познају своје мере. Због тога и апостол Павле каже: У овом животу, ја не желим да видим Христа (Схол. 19, соl. 825 АВ).

4. Лот је извршио родоскрнављење са својим кћерима у пијанству, дакле под утицајем алкохола (уп. Пост.19,29-36). Неумереност у јелу и пићу су, значи, прва вештаства. Уображеност због свог плача као због неког великог подвижничког успеха, представља друга вештаства: гордост, која се из тога развија, главни је узрок Луциферовог пада са оних "небеских" висина бића, на којима се налазио у хијерархији духовног света.

5. Пример Исуса: По свој прилици, име Господа Исуса је овде интерполирано, јер би то био јединствен случај у светоотачкој литератури да се Господ ставља на исти ниво и у исти ред са светима (уп. Мigne, соl. С: име Исусово стављено је у угласте заграде као интерполирано; уп. такође у примедбу 1 у салезијанском издању, I, 284).

6. Који су се молили насамо: за светог Јована Претечу уп. Мт.З,1; 4,12; 11,2; Мк.1,4-14; 6,14-18 и д. За светог пророка Илију уп. 4Цар.19 и д.


субота, 25. фебруар 2023.

Epicentar: "Kockaju Se Kockari" | Epicenter: "Gamblers, Gambled | Épicentre : "Gamblers jouer" | Zbirka Poezije | A Poetry Collection | Recueil de poésie | poezija | poetry | poésie

 





Kockaju Se Kockari


 

Pored mene su razbacani mrtvi kockari,

Njihove kosti i kocke,

Podigao sam kocku sa floroscentno crvenim tačkama, na broju šest,

Odmah sam je spustio na zemlju,

Podigao sam kost mrtvog kockara,

Bacio sam je u vazduh, negde je nestala,

Ugledao sam veliki kockarski hram,

Vatra je liznula nebo,

Hram je pred mojim očima izgoreo,

Sada je sve oko mene zgarište,

Crna pusta zemlja, nema nigde nikoga,

Nema žive duše, niti bilo čega,

Nebo je neonski belo i više ne mogu da gledam u njega,

Kockali su se kockari…






Gamblers Gambled


Beside me are scattered dead gamblers,

Their bones and dice,

I picked up a die with fluorescent red dots, number six,

I immediately put her on the ground,

I picked up the bone of a dead gambler,

I threw her in the air, and she disappeared somewhere,

I saw a great gambling temple,

Fire licked the sky,

The temple burned before my eyes,

Now everything around me is ablaze,

Black wasteland, there is no one anywhere,

No living soul, or anything,

The sky is neon white and I can't look at it anymore,

Gamblers gambled…


***


Gamblers jouer



A côté de moi sont dispersés des joueurs morts,

Leurs os et leurs dés,

J'ai ramassé un dé avec des points rouges fluorescents, numéro six,

Je l'ai immédiatement mise à terre,

J'ai ramassé l'os d'un joueur mort,

Je l'ai jetée en l'air, elle a disparu quelque part,

J'ai vu un grand temple du jeu,

Le feu a léché le ciel,

Le temple brûlait devant mes yeux,

Maintenant tout autour de moi est en flammes,

Un désert noir, il n'y a personne nulle part,

Aucune âme vivante, ou quoi que ce soit,

Le ciel est blanc néon et je ne peux plus le regarder,

Gamblers jouer…


***

EX EX : BELOGLAVI SUP






Dobra Knjiga

Predstavlja:

ISHOD NA NIŠANU


SHOD NA NIŠANU (Zbirka Poezije) | Dobra Knjiga |  | poetry.  poezija. zbirka poezije. poésie. a collection of poetry. un recueil de poésie


Iz Predgovora:


„...da je na Zemlji sve racionalno, ništa se ne bi ni događalo...“

- Fjodor Mihajlovič Dostojevski

Objektivna neracionalizacija je postala opšta pojava i u tom smislu egzistencija je ugrožena.

Tražeći, kao hodajući kroz mrak, autor uspeva da iracionalno, nadrealno, podsvesno, lično i kolektivno nesvesno, osvetli i da kroz sopstvenu prizmu, realizuje specifičnu i novu lingvističku formu, nov, literarni stil, kojim nam. predstavlja zbirku poezije, tako otvoreno slikovitu, bez poređenja, koketiranja, sa bilo kakvim

autoritetima, koja postavlja jako bitna pitanja, prvenstveno pitanja koja se tiču naše zajedničke egzistencje.

Na veoma jedinstven i snažno poetičan način, Sebastian Sava Gor uspeva da pretvari nadrealno u egzizstencijalno.


ISHOD NA NIŠANU

Cena : 880,00 RSD

Detaljne informacije o knjizi:

Autor: Sebastian Sava Gor

Žanr Poezija

Izdavač: Sebastian Sava Gor

ISBN: 9788691820510

Br. strana: 70

Povez: broširan

Jezik: Srpski

Pismo: Latinica

Format: 20cm

Datum izdavanja: 2022


👇


ISHOD NA NIŠANU:::DOBRA KNJIGA::: KUPOVNA VEZA



среда, 22. фебруар 2023.

Epicentar: "Hologram" | Epicenter: "A Hologram" | Épicentre : "Un hologramme" | Zbirka Poezije | A Poetry Collection | Recueil de poésie | poezija | poetry | poésie

 






HOLOGRAM

 

Video sam tvoj hologram

U energetsko-elektronskoj upravi

Stajala si odmah do mene

Odmah zatim si se pojavila niotkuda, na sred ulice

Sa crnom pudlicom i modrim podočnjacima

Sa velikim smeđe-zelinim, žednim očima

Punih volje i slobode

-        To ne postoji više. Rekao sam tužno.

-        Dolazim izdaleka, iz divljeg predela, iz pećine, tamo nas greju samo sveće i molitve.

Hologram je nakon ovih reči doživeo strujni udar i nestao

Ja sam momentalno krenuo u planinu

Biće to neizvestan put

Oslanjam se na telepatiju

Moram da je nađem

U živom obliku.






A hologram


I saw a hologram of you

In the energy-electronic administration

You stood right next to me

Right after that, you appeared out of nowhere, in the middle of the street

With a black poodle and blue under-eye circles

With big brown-green, thirsty eyes

Full of willingness and freedom

- That doesn't exist anymore. I said sadly.

- I come from afar, from a wild area, from a cave, where only candles and prayers warm us.

After these words, the hologram experienced an electric shock and disappeared

I immediately went to the mountains

It will be an uncertain road

I rely on telepathy

I have to find her

In living form.



****


HOLOGRAMME


J'ai vu ton hologramme

Dans l'administration électronique de l'énergie

Tu étais debout juste à côté de moi

Juste après, tu es apparu de nulle part, au milieu de la rue

Avec un caniche noir et des cernes bleus sous les yeux

Avec de grands yeux brun-vert assoiffés

Plein de volonté et de liberté

- Cela n'existe plus. ai-je dit avec tristesse.

- Je viens de loin, d'une région sauvage, d'une grotte, où seules les bougies et les prières nous réchauffent.

Après ces mots, l'hologramme a subi un choc électrique et a disparu

J'ai immédiatement commencé pour la montagne

Ce sera une route incertaine

Je compte sur la télépathie

Je dois la retrouver

Sous forme vivante.




EX EX - BELOGLAVI SUP 2





Dobra Knjiga

Predstavlja:


NOĆ SLOMLJENIH STRELA



Iz Predgovora:

"...MEGALOPOLIS III

Mister anonimus, stanovnik velegrada, ponovo medju nama – kratke priče”Noć slomljenih strela” Sebastijana Sava Gor-a

 

Anarhizam se danas modernizovao a urbani buntovnik konformizovao. Svetska revolucija nije uspela, ostalo nam je da sami vodimo svoje bitke a ostao nam je i andergaund (underground). Pred nama je jedan  andergraund opredeljen mlađi beogradski pesnik, rok muzičar i pisac, Sebastijan Sava Gor, koji nam u ovoj svojoj seriji kratkih priča pripoveda o urbanizovanim ambijentima Megalopolisa III, megalopolisa nužnosti, za razliku od futurističko-tehnicističkog Megalopolisa I, megalopolisa želje – Metropolisa, Frica Langa (Fritz Lang, 1890-1976), nikad ne ostvarenog, i Megalopolisa II - tepih-urbanizacije iz šezdesetih godina prošlog veka koja je obećavala “posao i stan za svakog”, ali neuspešno, što se kasnije uspostavilo i kao utopija. Andergraund je ovde važan kao jedini nastavak ideja o Svetskoj /modernoj/ revoluciji, nastalih na zdravoj osnovi Spenserovog  konzervativnog anarhizma (Herbert Spencer 1820 –1903) sa krilaticom: “The Man versus the State / Čovek protiv države/”,  a koji  se takođe nikad nije realizovao kao “naivan”. Dok su se u medjuvremenu pojavile ideje o globalizaciji sveta i društvu bez države, ovaj umetnički pravac, mada naizgled globalistički, zapravo je jedini ostao anarho-podrivački  i ima za krajnji cilj da podrije sve društvene sisteme, aparature i establišmente, bilo koje vrste, pošto ih smatra za prodate i pokvarene..." 


***

Recension for book - Sebastian Sava Gor : “The night of broken arrows”, Belgrade, 2014, short stories about urban man. Text is analysing urban man today, and find, in this short stories, it is quite different from the urban man of Megalopolis I / Metropolis of Fritz Lang - megalopolis of wishes/, and the urban man of Megalopolis II / massive felt-urbanisation from 1960 - urbanisation of disappointment/. Conclusion is that today we have Megwith cult of fun and games/ and that writer fight against that... fight for more nature and more "natural life"/ in yourself, everyday life, love.../

Free PDF - MEGALOPOLIS III Jadranka Ahlgren


***

Noć Slomljenih Strela
Cena : 880,00 RSD

Detaljne informacije o knjizi:

Autor: Sebastian Sava Gor
Žanr Savremena proza
Izdavač: Sebastian Sava Gor
ISBN: 9788691820503
Br. strana: 90
Povez: broširan
Jezik: Srpski
Pismo: Latinica
Format: 20cm

👇


недеља, 19. фебруар 2023.

Пишчев Дневник - О данашњим временима - Writer’s Journal – On Our Times

 


Пишчев Дневник - О данашњим временима

Тужан је ово свет. Осећам да толико зла кипти на све стране, као ужарена лава, јури да нас спржи, док ми нисмо ни приметили да је вулкан побеснео и да из њега кипти.

Свако биће на планети живи у страху. Одвек живимо у страху. Од оног тренутка, када смо почели да пијемо и једемо знање а не Живот, од тада све на овој планети дрхти и страхује, ali paradoksalno, само за свој лични живот; ту подразумевам бригу о породици и најближима. Прича "великог хуманитарца" је пропала.  

Ђаво је заиста однео шалу. Однео је и радост. Однео је спокојство и мир. Лаж је одувек била и остаће, његово најмоћније оружије.

Не знам да ли смо као човечанство довољно смели да признамо да су наши напретци, били већином злоупотребљени промашаји, док су се наше мудрости испоставиле као најгоре лудости.

Верујем у препород људске свести и Васкрсење људског рода, у сасвим другачији, сада непојмљив мир и ред, устројен на принципу Љубави и Слободе.

Да би се тако нешто догодило потребно је da se odigra još dosta toga. Иако је по мом мишљењу, будуће време "већ виђено" у очима Бога и да се доста тога битног одигреало  у будућем времену, кроз историјиско есхатолошки процес доласка и Васкрсења Сина Божијег, на Земљи, баш ради искупљења, наших  прошлих, садашњих али и будућих не-дела. Замислите снагу уједињења људсе расе у свим аспектима.  Овакав ментални однос према свету око мене је  оно што ме брани, теши и радује. Тај укус није са овога света.

Замислите биљку којој покидате малтене све гране и толико је осакатите, да би она ако то преживи, постала још јача, још већа и снажнија него што је била пре тога. Оваквих примера има и код животиња и код људи. Људи су од таквих примера смислили изреку: "Што те не убије, ојача те".

Али принцип опстанка и не-слобода избора -  човекова способност и свест да може убије и да се самоубије, није исто.

Наш је задатак да чувамо нашу заједничку Веру, наш заједнички Дух.

Речи, добре речи, иако је тачно да су "музе ућутале", сада имају и морају да буду најаче и да говоре у прилог решавању а не распиривању страшних проблема.

Миротворачке речи у делима, не лажи.

Моментално су апокалиптична питања оправдана. Суочавамо се, хтелки ми то да знамо или не, са најгорим искушенјем за опстанак људског рода од пре потопа. 

Иако нам је речено да ће бити страшно и да ће "живи на Земљи, завидети мртвим у гробовима", и иако неким заједницама већ јесте приближно тако, знајте једну можда и најважнији ствар, Божија интервенција тек следи.

Зато браћо, емигрирајте, да, али у непогрешивом смеру у благодет Оца и Сина и Духа Светога.


      Writer’s Journal – On Our Times


This is a sad world. I feel evil boiling over on all sides, like molten lava rushing to scorch us, while we have not even noticed that the volcano has gone mad and is spewing forth.

Every being on this planet lives in fear. We have always lived in fear. From the moment we began to drink and eat knowledge instead of Life, everything on this planet has trembled and feared—yet paradoxically, only for its own life; by that, I mean the care for family and loved ones. The tale of the “great humanitarian” has failed.

The devil has truly stopped joking. He has taken away joy, serenity, and peace. Lies have always been, and will remain, his most powerful weapon.

I do not know if humanity is brave enough to admit that our advancements have mostly been misused failures, while our wisdom has revealed itself as our greatest folly.

Yet I believe in the rebirth of human consciousness and in the Resurrection of the human race—into a peace and order now unimaginable, founded upon Love and Freedom.

Much still needs to happen for this to come to pass. Yet I believe the future is “already seen” in the eyes of God, and that much of what is essential has already taken place in the future through the historical and eschatological process of the coming and Resurrection of the Son of God on Earth—precisely for the redemption of our past, present, and even future wrongs. Imagine the power of the unification of the human race in all its aspects. This mental stance toward the world around me is what protects me, comforts me, and brings me joy. That taste is not of this world.

Imagine a plant from which almost all the branches are torn off, crippling it so badly that, if it survives, it will grow even stronger, bigger, and more resilient than it was before. Such examples exist in both animals and humans. From such examples came the saying: “What doesn’t kill you makes you stronger.”

But the principle of survival and the absence of true freedom of choice—the human ability and awareness that he can kill or take his own life—is not the same.

Our task is to preserve our common Faith, our common Spirit.

Words—good words—though it is true that “the muses have fallen silent,” now must have the greatest strength, speaking in favor of solving, not fueling, the terrible problems of our age.

Peace-making words in deeds, not lies.

At this moment, apocalyptic questions are justified. We are facing, whether we admit it or not, the greatest trial for the survival of the human race since before the Flood.

And though we have been told that it will be terrible, that “the living will envy the dead in their graves,” and though in some communities it is already approximately so, know one thing—perhaps the most important: God’s intervention is yet to come.

Therefore, brothers, emigrate—yes—but in the infallible direction, into the grace of the Father and the Son and the Holy Spirit.

четвртак, 9. фебруар 2023.

Spontano Sagorevanje: "Mozak" | Spontaneous Combustion: "The Brain" | Combustion spontanée : "Le cerveau" | Zbirka Kratkih Priča | Savremena Proza | A Collection of Short Stories | Prose contemporaine | Une collection d'histoires courtes

 




Mozak


Čovek je pojeo gljivu i postao je mozak. 
Mozak je počeo da ređa slike predela sa jugo-istoka, ipak uplivavale su i neželjene sličice.
Taako je mozak doživeo stres pri ponavljanju nekih uspomena što je dovelo do toga da su destinacija i komunikacija presečeni. Neka vrsta privremenog čekanja.
Mozak ovo nije dobro shvartio. 
Upalilo se crveno i odmah za njim zeleno svetlo.
Mozak je postavio sebi raznorazne dileme. Sumračni stavovi su isplivali u gomili.
Mozak je tada želeo da sve stvari vidi preko sočiva velikog dvogleda. Mozak je dobio  najveći dvogled. Odmah posle njegovog nezadovoljstva odneli su ga u opservartorijum.
U opservartorijumu mozak je zasijao.
Ostali detalji u vezi mozka, njegovih zahteva i izvoljevanaja mi nisu poznati.
Moj mozak je tu.
Ne znam kako je sa vama...






Brain


A man ate a mushroom and became a brain.
The brain began to scan images of the landscape from the southeast.
The brain experienced stress when repeating some memories, this caused the destination and communication to be cut off. A kind of temporary hold. The brain did not understand this well.
Then the red light came on, followed immediately by the green light.
The brain has set itself various dilemmas. Dark attitudes surfaced in the crowd.
The brain then wanted to see all things through the lens of a large pair of binoculars. The brain was given the biggest binoculars and immediately after his displeasure, they took him to the observatory.
In the observatory, the brain shone.
Other details about the brain, its requirements, and its choices are not known to me.
My brain is here. What about yours?


***


Le cerveau


Un homme mangea un champignon et devint un cerveau.

Le cerveau a commencé à trier les images du paysage du sud-est.

Le cerveau a subi un stress lors de la répétition de certains souvenirs, ce qui a entraîné la coupure de la destination et de la communication. Une sorte d'emprise temporaire.

Le cerveau n'a pas bien compris cela.

Puis la lumière rouge s'est allumée, suivie immédiatement par la lumière verte.

Le cerveau s'est posé divers dilemmes. Des attitudes sombres ont fait surface dans la foule.

Le cerveau voulait alors tout voir à travers l'objectif d'une grande paire de jumelles. Il s'est procuré les plus grosses jumelles et immédiatement après son mécontentement, ils l'ont emmené à l'observatoire.

Dans l'observatoire, le cerveau brillait.

D'autres détails sur le cerveau, ses exigences et ses choix ne me sont pas connus.

Mon cerveau est ici.

Et le vôtre?




EX EX - Sporedan Put


Dobra Knjiga

Predstavlja:

ISHOD NA NIŠANU


SHOD NA NIŠANU (Zbirka Poezije) | Dobra Knjiga |  | poetry.  poezija. zbirka poezije. poésie. a collection of poetry. un recueil de poésie



Iz Predgovora:


„...da je na Zemlji sve racionalno, ništa se ne bi ni događalo...“

- Fjodor Mihajlovič Dostojevski

Objektivna neracionalizacija je postala opšta pojava i u tom smislu egzistencija je ugrožena.

Tražeći, kao hodajući kroz mrak, autor uspeva da iracionalno, nadrealno, podsvesno, lično i kolektivno nesvesno, osvetli i da kroz sopstvenu prizmu, realizuje specifičnu i novu lingvističku formu, nov, literarni stil, kojim nam. predstavlja zbirku poezije, tako otvoreno slikovitu, bez poređenja, koketiranja, sa bilo kakvim

autoritetima, koja postavlja jako bitna pitanja, prvenstveno pitanja koja se tiču naše zajedničke egzistencje.

Na veoma jedinstven i snažno poetičan način, Sebastian Sava Gor uspeva da pretvari nadrealno u egzizstencijalno.


ISHOD NA NIŠANU

Cena : 880,00 RSD

Detaljne informacije o knjizi:

Autor: Sebastian Sava Gor

Žanr Poezija

Izdavač: Sebastian Sava Gor

ISBN: 9788691820510

Br. strana: 70

Povez: broširan

Jezik: Srpski

Pismo: Latinica

Format: 20cm

Datum izdavanja: 2022


👇


ISHOD NA NIŠANU:::DOBRA KNJIGA::: KUPOVNA VEZA





Pod Lampom | Under the Lamp | poetry. poezija.


Pod Lampom

 

 

Oči ti govore, kako ti srce drhti

Svaki treptaj ubzava ti krv

Misao ti promakla... već je zaboravljena...

 

Krhka si

Nemaš oslonac

Setno si i nevino dopustila da ti teške reči oduzmaju dah

Ostala si za trenutak ponovo sama

Tamo sa mirisom memle sa avetima, medju ruševinama

Taj trenutak iskoristila je tama

U tom trenutku kao dete ponovo si pala i plakala...

 

Pod lampom što mi svetlost daje

Saznajem istinu o tebi

Slušam srce kako ti odzvanja  

Kako u pomoć zove

 Znaš, ja pod lampom ovom

Svetlošću raspolažem  

I stihom ovim pokušaću  

Da ti molitvenu snagu otkrijem...

Kao neprobojnu zaštitu

Kao štit koji u mraku sija

I mač što paklenome o paklu priča.

 

Prosto neka ti je , krhka...


Sada se vrati tamo gde si bila

Uhvati čvrsto ruke svoga sina

I pogledaj te oči...

Svetlost u njima...

 Nalik svetlosti onoj

Što te je osvetlila

Kada si pod mojom lampom dar dobila.




Under the Lamp


 

Your eyes tell you how your heart trembles

Every blink makes your blood boil

The thought escaped you... it's already forgotten...


You are fragile

You have no support

You gently and innocently let the hard words take your breath away

You were left alone again for a moment

There, with the smell of mold with ghosts, among the ruins

The darkness took advantage of that moment

At that moment, like a child, you fell down and cried again...


Under the lamp that gives me light

I find out the truth about you

I hear your heart ringing

As he calls for help

  You know, me under this lamp

I have the light at my disposal

And with this verse, I will try

To reveal to you the power of prayer...

As bulletproof protection

Like a shield that glows in the dark

And I'll give you the sword that destroyed hell...


You are forgiven, fragile...


Now go back to where you were

Hold your son's hands tightly

And look at those eyes…

The light in them...

Like the light of that one

What she enlightened you

When you received a gift under my lamp.



EX EX - Sasvim Bos




Nova POETIKA

Dobra Knjiga


NOĆ SLOMLJENIH STRELA



Iz Predgovora:

"...MEGALOPOLIS III

Mister anonimus, stanovnik velegrada, ponovo medju nama – kratke priče”Noć slomljenih strela” Sebastijana Sava Gor-a

 

Anarhizam se danas modernizovao a urbani buntovnik konformizovao. Svetska revolucija nije uspela, ostalo nam je da sami vodimo svoje bitke a ostao nam je i andergaund (underground). Pred nama je jedan  andergraund opredeljen mlađi beogradski pesnik, rok muzičar i pisac, Sebastijan Sava Gor, koji nam u ovoj svojoj seriji kratkih priča pripoveda o urbanizovanim ambijentima Megalopolisa III, megalopolisa nužnosti, za razliku od futurističko-tehnicističkog Megalopolisa I, megalopolisa želje – Metropolisa, Frica Langa (Fritz Lang, 1890-1976), nikad ne ostvarenog, i Megalopolisa II - tepih-urbanizacije iz šezdesetih godina prošlog veka koja je obećavala “posao i stan za svakog”, ali neuspešno, što se kasnije uspostavilo i kao utopija. Andergraund je ovde važan kao jedini nastavak ideja o Svetskoj /modernoj/ revoluciji, nastalih na zdravoj osnovi Spenserovog  konzervativnog anarhizma (Herbert Spencer 1820 –1903) sa krilaticom: “The Man versus the State / Čovek protiv države/”,  a koji  se takođe nikad nije realizovao kao “naivan”. Dok su se u medjuvremenu pojavile ideje o globalizaciji sveta i društvu bez države, ovaj umetnički pravac, mada naizgled globalistički, zapravo je jedini ostao anarho-podrivački  i ima za krajnji cilj da podrije sve društvene sisteme, aparature i establišmente, bilo koje vrste, pošto ih smatra za prodate i pokvarene..." 


***

Recension for book - Sebastian Sava Gor : “The night of broken arrows”, Belgrade, 2014, short stories about urban man. Text is analysing urban man today, and find, in this short stories, it is quite different from the urban man of Megalopolis I / Metropolis of Fritz Lang - megalopolis of wishes/, and the urban man of Megalopolis II / massive felt-urbanisation from 1960 - urbanisation of disappointment/. Conclusion is that today we have Megwith cult of fun and games/ and that writer fight against that... fight for more nature and more "natural life"/ in yourself, everyday life, love.../

Free PDF - MEGALOPOLIS III Jadranka Ahlgren


***

Noć Slomljenih Strela
Cena : 880,00 RSD

Detaljne informacije o knjizi:

Autor: Sebastian Sava Gor
Žanr Savremena proza
Izdavač: Sebastian Sava Gor
ISBN: 9788691820503
Br. strana: 90
Povez: broširan
Jezik: Srpski
Pismo: Latinica
Format: 20cm

👇



петак, 3. фебруар 2023.

"UA!"

"UA!"



Ulicom hoda čovek, obučen je prigodno, zimski. Ima kačket na glavi. Crni kačket na kome je velikim belim slovima, sa prednje strane, na čelu, takoreći, pisalo "UA!".
To znamo šta znači.
On je opozicionar, mada ni sam ne zna zašto. Uvek je na drugoj strani. On je"kontraš", sa ili bez razloga. On je buntovnik. On ima "oposite" stav. On razmišlja drugačije. Uostalom, on se i ponaša drugačije. On je i kada ga poogledamo otpozadi drugačiji. Drugačiji pokreti tela, drugačije  hoda. Odudara od sredine.
I ovde je jasan ishod.
Ljudi počinju da ga ignorišu. Počinju da se sklanjaju od njega. 
On na kraju još dublje spušta kačket i zavlači se u sebe.
A vreme?
Vreme kao vreme, ono se odigrava i spolja i iznutra.
Naš "junak" je već depresivan. Sve manje je onih koji troše reči po kafanama, mnogo je više stručnog kadra.
Čovek hoda istim ulicama i priseća se straih uspomena. Nastavlja da buntuje i da prkosi, u sebi, počeo je da se svađa sa sopstvenim mislima.
To je raspad identiteta. I buntovnik bez razloga, opozicionar, to razume, ali on suprotno misli i nastaviće suprotno da misli. Ne znam kako to da kmentarišem, svi misle u jednom pravcu a on u potpuno suprotnom. Hajde da on ima istomišljenike ili nekoga ko ga podržava. Ne, nema ništa od toga. Opozicionaru sve smučilo, razboleo se i oslabio. Nekima je bilo pomalo i žao kako je opozicionar sve pobrkao i kako je svoje vreme protraćio.
A vreme se odigravalo i spolja i iznutra i ono je delovalo i uticalo i promenilo sve, na kraju je promenilo i opozicionara. 
Više ne misli suprotno, on sada zapravo uopšte više ništa ni ne misli, gleda u prazno i ćuti.
   



"UA"



A man walks down the street, dressed appropriately, in winter. He has a cap on his head. A black cap with "UA!" written on it in big white letters on the front.

We know what that means.

He is an oppositionist, although he himself does not know why. It's always on the other side. He is a "contrast", with or without reason. He is a rebel. He has an "opposite" attitude. He thinks differently. After all, he behaves differently. He is also different when we look at him from behind. Different body movements, different gait. He begins to be more different from the environment.

And here the outcome is clear.

People start to ignore him. They start to turn away from him.

In the end, he lowers his cap even deeper and withdraws into himself.

And the time?

Time as time, it takes place both externally and internally.

Our "hero" is already depressed. There are fewer and fewer people who spend their word in bars, and there is much more professional staff.

A man walks the same streets and remembers old memories. He continues to rebel and defy, within himself, he began to argue with his own thoughts.

Who knows what kind of end it could be?

Maybe something unexpected and unpredictable happens?

No, no, that's enough.

You can always come up with anything, but it is best to observe, learn and watch.

So that I will keep an eye on him, I don't think I will let him stay alone...







Featured Post

Sebastian Sava Gor: O Dostojevskom: "Život kao roman - roman kao ispovest"

  ФЈОДОР МИХАЈЛОВИЧ ДОСТОЈЕВСКИ: ЖИВОТ КАО РОМАН, РОМАН КАО ИСПОВЕСТ Фјодор Михајлович Достојевски (1821–1881) је један од „најгенија...