Epicentar: "Hologram" | Epicenter: "A Hologram" | Épicentre : "Un hologramme" | Zbirka Poezije | A Poetry Collection | Recueil de poésie | poezija | poetry | poésie
HOLOGRAM
Video sam tvoj
hologram
U
energetsko-elektronskoj upravi
Stajala si odmah do
mene
Odmah zatim si se pojavila
niotkuda, na sred ulice
Sa crnom pudlicom i
modrim podočnjacima
Sa velikim
smeđe-zelinim, žednim očima
Punih volje i slobode
-
To ne postoji više. Rekao sam tužno.
-
Dolazim izdaleka, iz divljeg predela, iz pećine,
tamo nas greju samo sveće i molitve.
Hologram
je nakon ovih reči doživeo strujni udar i nestao
Ja
sam momentalno krenuo u planinu
Biće
to neizvestan put
Oslanjam
se na telepatiju
Moram
da je nađem
U
živom obliku.
A hologram
I saw a hologram of you
In the energy-electronic administration
You stood right next to me
Right after that, you appeared out of nowhere, in the middle of the street
With a black poodle and blue under-eye circles
With big brown-green, thirsty eyes
Full of willingness and freedom
- That doesn't exist anymore. I said sadly.
- I come from afar, from a wild area, from a cave, where only candles and prayers warm us.
After these words, the hologram experienced an electric shock and disappeared
I immediately went to the mountains
It will be an uncertain road
I rely on telepathy
I have to find her
In living form.
****
HOLOGRAMME
J'ai vu ton hologramme
Dans l'administration électronique de l'énergie
Tu étais debout juste à côté de moi
Juste après, tu es apparu de nulle part, au milieu de la rue
Avec un caniche noir et des cernes bleus sous les yeux
Avec de grands yeux brun-vert assoiffés
Plein de volonté et de liberté
- Cela n'existe plus. ai-je dit avec tristesse.
- Je viens de loin, d'une région sauvage, d'une grotte, où seules les bougies et les prières nous réchauffent.
Après ces mots, l'hologramme a subi un choc électrique et a disparu
J'ai immédiatement commencé pour la montagne
Ce sera une route incertaine
Je compte sur la télépathie
Je dois la retrouver
Sous forme vivante.
EX EX - BELOGLAVI SUP 2
Predstavlja:
NOĆ SLOMLJENIH STRELA
Iz Predgovora:
"...MEGALOPOLIS III
Mister anonimus, stanovnik velegrada, ponovo medju nama – kratke priče”Noć slomljenih strela” Sebastijana Sava Gor-a
Anarhizam se danas modernizovao a urbani buntovnik konformizovao. Svetska revolucija nije uspela, ostalo nam je da sami vodimo svoje bitke a ostao nam je i andergaund (underground). Pred nama je jedan andergraund opredeljen mlađi beogradski pesnik, rok muzičar i pisac, Sebastijan Sava Gor, koji nam u ovoj svojoj seriji kratkih priča pripoveda o urbanizovanim ambijentima Megalopolisa III, megalopolisa nužnosti, za razliku od futurističko-tehnicističkog Megalopolisa I, megalopolisa želje – Metropolisa, Frica Langa (Fritz Lang, 1890-1976), nikad ne ostvarenog, i Megalopolisa II - tepih-urbanizacije iz šezdesetih godina prošlog veka koja je obećavala “posao i stan za svakog”, ali neuspešno, što se kasnije uspostavilo i kao utopija. Andergraund je ovde važan kao jedini nastavak ideja o Svetskoj /modernoj/ revoluciji, nastalih na zdravoj osnovi Spenserovog konzervativnog anarhizma (Herbert Spencer 1820 –1903) sa krilaticom: “The Man versus the State / Čovek protiv države/”, a koji se takođe nikad nije realizovao kao “naivan”. Dok su se u medjuvremenu pojavile ideje o globalizaciji sveta i društvu bez države, ovaj umetnički pravac, mada naizgled globalistički, zapravo je jedini ostao anarho-podrivački i ima za krajnji cilj da podrije sve društvene sisteme, aparature i establišmente, bilo koje vrste, pošto ih smatra za prodate i pokvarene..."
***
Recension for book - Sebastian Sava Gor : “The night of broken arrows”, Belgrade, 2014, short stories about urban man. Text is analysing urban man today, and find, in this short stories, it is quite different from the urban man of Megalopolis I / Metropolis of Fritz Lang - megalopolis of wishes/, and the urban man of Megalopolis II / massive felt-urbanisation from 1960 - urbanisation of disappointment/. Conclusion is that today we have Megwith cult of fun and games/ and that writer fight against that... fight for more nature and more "natural life"/ in yourself, everyday life, love.../
Free PDF - MEGALOPOLIS III Jadranka Ahlgren
Коментари