Небо је изнад амбиса ::: The Sky is Above the Abyss

 

Небо је изнад амбиса

Изашао сам из мрачног амбиса

Сео сам на оштро и вруће камење, наспрам неба

То небо

Нисам могао дуго да гледам у њега

Спустио сам главу

Шакама сам чврсто стезао камен

Поново сам подигао главу

Пролетела је птица

Сијала је радосно светло плава боја

Небо ме је помиловало и помало растужило

Где сам то био?

Зашто сам тамо у мраку тако дуго боравио?

Зашто сам небо заборавио?

Сакрио сам се од самога себе

Допустио сам свим страстима да ме баце у тамницу

Дубоко доле

Међу најгоре и мрачне страхове

Амбис очаја

Где сам молио дуго да Господ погледа

И опет видех небо

Устадох 

Мој сваки корак мора бити одмерен

Мој поглед мора бити бистар и будан

Ја морам бити радостан и срећан

У супротном 

Око мене су амбис до амбиса

Различити амбиси

Провалије

Ледени и ватрени кршеви

Стајем само на добар камен

Видим један, видим више њих

Изнад мене је небо

Крећем на пут.

The Sky is Above the Abyss

I emerged from the dark abyss

I sat on sharp and burning stones, facing the sky

That sky...

I couldn't look at it for long

I lowered my head

With clenched fists, I tightly grasped the stone

I raised my head again

A bird flew by

Its joyful light-blue color shone

The sky caressed me and saddened me a little

Where was I?

Why did I stay in the dark for so long?

Why did I forget the sky?

I hid from myself

I allowed all passions to cast me into prison

Deep down

Among the worst and darkest fears

The abyss of despair

I prayed for a long time for the Lord to look upon me

And again, I saw the sky

I stood up

Every step of mine must be measured

My gaze must be clear and awake

I must be joyful and happy

Otherwise

Around me are abysses, to the abyss

Different abysses

Gorges,

Icy and fiery cliffs

I stand only on solid stones

I see one, I see many

Above me is the sky

I'm on my way.

_______________________

  Dobra Knjiga

Predstavlja:

NOĆ SLOMLJENIH STRELA

Iz Predgovora:

"...MEGALOPOLIS III

Mister anonimus, stanovnik velegrada, ponovo medju nama – kratke priče”Noć slomljenih strela” Sebastijana Sava Gor-a

 

Anarhizam se danas modernizovao a urbani buntovnik konformizovao. Svetska revolucija nije uspela, ostalo nam je da sami vodimo svoje bitke a ostao nam je i andergaund (underground). Pred nama je jedan  andergraund opredeljen mlađi beogradski pesnik, rok muzičar i pisac, Sebastijan Sava Gor, koji nam u ovoj svojoj seriji kratkih priča pripoveda o urbanizovanim ambijentima Megalopolisa III, megalopolisa nužnosti, za razliku od futurističko-tehnicističkog Megalopolisa I, megalopolisa želje – Metropolisa, Frica Langa (Fritz Lang, 1890-1976), nikad ne ostvarenog, i Megalopolisa II - tepih-urbanizacije iz šezdesetih godina prošlog veka koja je obećavala “posao i stan za svakog”, ali neuspešno, što se kasnije uspostavilo i kao utopija. Andergraund je ovde važan kao jedini nastavak ideja o Svetskoj /modernoj/ revoluciji, nastalih na zdravoj osnovi Spenserovog  konzervativnog anarhizma (Herbert Spencer 1820 –1903) sa krilaticom: “The Man versus the State / Čovek protiv države/”,  a koji  se takođe nikad nije realizovao kao “naivan”. Dok su se u medjuvremenu pojavile ideje o globalizaciji sveta i društvu bez države, ovaj umetnički pravac, mada naizgled globalistički, zapravo je jedini ostao anarho-podrivački  i ima za krajnji cilj da podrije sve društvene sisteme, aparature i establišmente, bilo koje vrste, pošto ih smatra za prodate i pokvarene..." 

***

Recension for the book - Sebastian Sava Gor: “The Night of Broken Arrows”, Belgrade, 2014, short stories about urban man. Text is analyzing urban man today, and finds, that this short stories, it is quite different from the urban man of Megalopolis I / Metropolis of Fritz Lang - a megalopolis of wishes/, and the urban man of Megalopolis II / massive felt-urbanization from 1960 - urbanization of disappointment/. The conclusion is that today we have Megwith cult of fun and games/ and that writer fights against that... fight for more nature and more "natural life"/ in yourself, everyday life, love.../

Free PDF - MEGALOPOLIS III Jadranka Ahlgren

***

Noć Slomljenih Strela

Cena : 880,00 RSD

Detaljne informacije o knjizi:

Autor: Sebastian Sava Gor

Žanr Savremena proza

Izdavač: Sebastian Sava Gor

ISBN: 9788691820503

Br. strana: 90

Povez: broširan

Jezik: Srpski

Pismo: Latinica

Format: 20cm

👇

Noć Slomljenih Strela (Savremena Proza) | Dobra Knjiga

****

Dobra Knjiga

Predstavlja:

ISHOD NA NIŠANU

Iz Predgovora:

„...da je na Zemlji sve racionalno, ništa se ne bi ni događalo...“

- Fjodor Mihajlovič Dostojevski

Objektivna neracionalizacija je postala opšta pojava i u tom smislu egzistencija je ugrožena.

Tražeći, kao hodajući kroz mrak, autor uspeva da iracionalno, nadrealno, podsvesno, lično i kolektivno nesvesno, osvetli i da kroz sopstvenu prizmu, realizuje specifičnu i novu lingvističku formu, nov, literarni stil, kojim nam. predstavlja zbirku poezije, tako otvoreno slikovitu, bez poređenja, koketiranja, sa bilo kakvim

autoritetima, koja postavlja jako bitna pitanja, prvenstveno pitanja koja se tiču naše zajedničke egzistencje.

Na veoma jedinstven i snažno poetičan način, Sebastian Sava Gor uspeva da pretvari nadrealno u egzizstencijalno.

ISHOD NA NIŠANU

Cena : 880,00 RSD

Detaljne informacije o knjizi:

Autor: Sebastian Sava Gor

Žanr Poezija

Izdavač: Sebastian Sava Gor

ISBN: 9788691820510

Br. strana: 70

Povez: broširan

Jezik: Srpski

Pismo: Latinica

Format: 20cm

Datum izdavanja: 2022

👇

ISHOD NA NIŠANU:::DOBRA KNJIGA::: KUPOVNA VEZA