Muzika i Poezija: Jedan Dan (EX EX bend) / Music and Poetry: One Day (EX EX band) / Музыка и поэзия: один день (группа EX EX)

Jedan dan

Leteli smo iznad oblaka

Dotatkli smo duboko pesak mora

Deca su brzo trčala

Šuma je nešto govorila

Planina je tajna vrata otvorila

Nije bilo senki, nije bilo straha

Ona ga je dugo, dugo ljubila...

Jedan dan...

Jedan dan i početak i kraj.

English Translation:  

Music and Poetry - One Day  

We flew above the clouds  

We touched deeply the sea’s sand  

Children were running swiftly  

The forest was saying something  

The mountain opened secret doors  

There were no shadows, there was no fear  

She kissed him for a long, long time...  

One day...  

One day, both the beginning and the end.  

---

Russian Translation:  

Музыка и поэзия - Один день  

Мы летали над облаками  

Мы глубоко коснулись песка моря  

Дети быстро бежали  

Лес что-то говорил  

Гора открыла тайные врата  

Не было теней, не было страха  

Она целовала его долго, долго...  

Один день...  

Один день — и начало, и конец.