Epicentar: Prisustvo I Odsustvo | Epicenter: Presence and Absence | Épicentre : Présence et Absence | Zbirka Poezije | Poetry Collection | Recueil de poésie | poezija | poetry | poésie
Prisustvo I Odsustvo
Planeta je velika, malo zatim...suviše je mala...
*
Krenuo je bos...
Ostario je negde uz put,
Kada je stao i podigao hladan kamen ka nebu,
Njegovo telo je propalo u zemlju
Duh se popeo na visinu.
*
Poletela je smerno...
Videla je ispred sebe i delo i ne-delo
Ništa nije sumnjala, sletela je
Plakala je
Maramica je vlažna
Pogled joj se razbistrio
Početak joj se svideo, kraj se odigrao.
*
Planeta je velika, malo zatim...suviše je mala
Neki putevi se ukrste, neki ne
Prisustvo i odsustvo
Samoća je nekada preko potrebna ali samo kao vežba umnog molitvenija.
Presence And Absence
The planet is big, a little later...it's too small...
*
He started barefoot...
He got old somewhere along the way,
When he stopped and raised the cold stone to the sky,
His body fell into the ground
The spirit ascended on high.
*
She flew straight...
She saw both deed and non-deed in front of her
She didn't suspect anything, she landed
She was crying
The blue cloth handkerchief is damp
Her gaze cleared
She liked the beginning, the end played out.
*
The planet is big, then...it's too small
Some paths cross, some don't
Presence and absence
Solitude is sometimes very necessary, but only as an exercise of the mind and prayer.
Présence et absence
La planète est grande, un peu plus tard...elle est trop petite...
*
Il a commencé son voyage il y a longtemps, il a commencé pieds nus
Il a vieilli quelque part en cours de route,
Quand il s'arrêta et leva la pierre froide vers le ciel,
Son corps est tombé dans le sol
L'esprit est monté en haut.
*
Elle a volé droit...
Elle a vu à la fois l'acte et le non-acte devant elle
Elle ne se doutait de rien, elle a atterri
Elle pleurait
Le mouchoir en tissu bleu est humide
La vision s'est éclaircie
Elle a aimé le début, la fin s'est déroulée.
*
La planète est grande, alors... elle est trop petite
Certains chemins se croisent, d'autres non
Présence et absence
La solitude est parfois bien nécessaire, mais seulement comme exercice d'oraison mentale.
EX EX - Vodoskok I Dilema
Коментари