Нема Времена
Један човек је ушао у велики ресторан, брзе хране. Ресторан је радио 24 сата.
Човек седе и наручи хамбургер, пофрит и кока-колу.
Био је то понедељак.
На пола.оброка човека притера велика нужда на пола оброка и он оде до wц-а.
Све је уредно завршио и када се вратио за сто појео је осталу храну.
За то време пуно људи је ушло и изашло из ресторана.
Ћовек је погледао свој паметни телефон.
„Већ уторак.“ – помисли човек и оде до шанка да узме себи еспрессо.
Пио је полако своју кафицу, гледајући кроз прозор.
Када је попио кафицу и спремио се да крене, осванула је среда.
Човек оде до шанка да узме сладолед, који је хтео да понесе напоље.
Ред је био застрашујучи., толики ред да је човек дочекао да узме сладолед у четвртак поподне.
Са сладоледом је изашао напоље али се одмах на улазу сударио са женом и убрљао је сладоледом.
Жена га је најгрђе псовала док се он извињавао. Дошао је и чувар и замолио је човека да изађе на улицу.
У свађи су прошли и петак и субота, човек то није знао.
Када је изашао он прмети да нема пуно људи и возила.
„Да није недеља?“, помисли човек и сав узрујан због „малопређашње“ ситуације он погледа поново свој паметни телефон, тј. мини компјутер ако ћемо да се у потпуности разумемо.
Он се замишљен, не размишљајући ни о чему, већ тако празно замишљен крену ка своме стану.
На путу наиђе на једног декицу.
- Добар дан, да ли можда знате... – хтео је да пита да ли још ради пијаца, декица је ишао из тог смера али овај га прекину и брзо му одговори:
- Немам времена синко...журим... – декица заиста мало убрзанијим ходом оде својим путем.
No time
A man entered a large fast-food restaurant. The restaurant was open 24 hours.
The man sits down and orders a hamburger, fries, and a Coke.
It was Monday.
Halfway through the meal, a man has a great urge to urinate halfway through the meal and he goes to the toilet.
He returned, the meal neatly finished.
During that time, many people entered and left the restaurant.
The man looked at his smartphone.
"It's already Tuesday," the man thought and went to the bar to get himself an espresso.
He drank his coffee slowly, looking out the window.
When he drank his coffee and got ready to go, Wednesday dawned.
The man went to the bar to get an ice cream, which he wanted to take outside.
The queue was terrifying. Such a line that a man waited to get an ice cream on Thursday afternoon.
He went outside with the ice cream, but immediately at the entrance he collided with the woman and messed up the ice cream.
The woman cursed him the worst while he was apologizing. The guard also came and asked the man to go out into the street.
Both Friday and Saturday were spent in an argument, the man did not know that.
When he got out, he noticed that there were not many people and vehicles.
"Isn't it Sunday?", the man thought, and all upset about the situation "a while ago" he looked at his smartphone again, that is. mini computer if we are going to understand each other completely.
He thoughtfully, not thinking about anything, but so empty in his thoughts, headed towards his apartment.
On the way, he came across a blanket.
- Good afternoon, do you perhaps know... - he wanted to ask if the market is still open, the boy was walking from that direction, but he was interrupted and quickly answered:
- I don't have time, son...I'm in a hurry... - the blanket really went on its way with a slightly faster walk.
****
France:
Pas le temps
Un homme est entré dans un grand fast-food. Le restaurant était ouvert 24h/24.
L'homme s'assoit et commande un hamburger, des frites et un coca.
C'était lundi.
Au milieu du repas, l'homme a eu une forte envie d'uriner au milieu du repas et il est allé aux toilettes.
Il a tout fini proprement et quand il est revenu à table, il a mangé le reste de la nourriture.
Pendant ce temps, de nombreuses personnes entraient et sortaient du restaurant.
L'homme regarda son smartphone.
"C'est déjà mardi", pensa l'homme et il alla au bar se chercher un expresso.
Il but lentement son café en regardant par la fenêtre.
Quand il a bu son café et s'est préparé à partir, mercredi s'est levé.
L'homme est allé au bar chercher une glace, qu'il voulait emporter à l'extérieur.
La file d'attente était terrifiante, si longue qu'un homme a attendu pour avoir une glace un jeudi après-midi.
Il est sorti avec la glace, mais immédiatement à l'entrée, il est entré en collision avec la femme et a gâché la glace.
La femme l'a maudit le pire pendant qu'il s'excusait. Le garde est également venu et a demandé à l'homme de sortir dans la rue.
Le vendredi et le samedi ont été passés dans une dispute, l'homme ne le savait pas.
Lorsqu'il est sorti, il a remarqué qu'il n'y avait pas beaucoup de monde et de véhicules.
"C'est pas dimanche ?", pensa l'homme, tout bouleversé par la situation "juste avant" qu'il regarde à nouveau son smartphone, c'est-à-dire mini-ordinateur si nous voulons nous comprendre complètement.
Il pensivement, ne pensant à rien, mais si vide dans ses pensées, se dirigea vers son appartement.
En chemin, il tomba sur une couverture.
- Bonjour, savez-vous peut-être... - il voulait demander si le marché est toujours ouvert, le garçon marchait dans cette direction, mais il a été interrompu et a rapidement répondu :
- Je n'ai pas le temps, fiston... je suis pressé... - la couverture a vraiment continué son chemin avec une marche un peu plus rapide.
Коментари