EPICENTAR: "Nervni Slom" | EPICENTER: "Nervous Breakdown"| Épicentre: Dépression Nerveuse / Zbirka Poezije | poezija | poetry | poésie
Nervni Slom
Mahniti ljudožder...
Pojeo mu je brata
Plakao je i drhtao čitavu noć
Sakriven u krošnji baobaba.
Dan je doneo zaslepljujuću vrelinu
Sa svih strana curila je mast
Pustinja se zlokobno hvalila belim kostima
Škorpijama, zmijama i jatima lešinara.
Malaksalo je telo,
Zapalio se um.
I da li je priviđenje ili spasenje ,
Zaista čudna pojava...
Bela, bosa devojka i kamila...
Kao da je srce prestalo da kuca,
Odmah zatim nešto kao nervni slom.
Breakdown
Rampant cannibals...
His brother was eaten
He cried and trembled all night
Hidden in the canopy of the baobab...
The day brought blinding heat
Grease was dripping from all sides
The desert ominously boasted white bones
Full of Scorpions, snakes, and flocks of vultures...
The body is weak,
The mind caught fire.
And is it apparition or salvation
A really strange phenomenon...
A white, barefoot girl and a camel...
As if the heart stopped beating
Immediately followed by something like a nervous breakdown.
FR:
Dépression Nerveuse
Des cannibales rampants...
Son frère a été mangé
Il a pleuré et tremblé toute la nuit
Caché dans la canopée du baobab...
La journée a apporté une chaleur aveuglante
La graisse coulait de tous les côtés
Le désert se vantait sinistrement d'os blancs
Plein de scorpions, de serpents et de troupeaux de vautours...
Le corps est fragile,
L'esprit s'est enflammé.
Et est-ce apparition ou salut,
Un phénomène vraiment étrange...
Une fille blanche aux pieds nus et un chameau...
Comme si le cœur s'arrêtait de battre,
Immédiatement suivi par quelque chose comme une dépression nerveuse.
EX EX : ILi Hoćeš Ti?
Коментари