Epicentar: Pečat / Epicenter: The Seal / poezija. književnost. literatura. book. poetry. literature

 

Печат 

Као да се ништа се није научило

Болно је и празно 

Ништа се није променило

*

Умови плутају и светле у течности

Доживљавају различита доба своје зрелости

Неки се граде, неки разграђују

*

Гром је ударио у усуд

Мимоишла нас је комета

Ипак, ерупупција се догодила

Природа у екстатичком стању риче из  страше дубине

И одговара на човекове врлине

*

Ударен је печат и крвљу је потписан

Да насупрот силовитој тежњи хаоса 

 Живе невиност и лепота

Да се радост врати на лица,  да нема злотвора

*

Прошао је авион

Упалила се сијалица

Стигао је брод

Изгубио сам компас

*

Небо се спојило са земљом

Он је сишао у величанственом миру

 У огњу са љубавним мачем

Када је проговорио

Све је оживело

Космос се преобразио.

 

The Seal

As if nothing was learned

It's painful and empty

Nothing has changed

*

Minds float and glow in the liquid

They experience different ages of their maturity

Some are being built, some are being dismantled

*

Lightning struck the curse

A comet passed us by

Nevertheless, the eruption happened

Nature in an ecstatic state roars from a terrible depth

And it responds to man's virtues

*

A seal was struck and signed in blood

To oppose the violent aspiration of chaos

May innocence and beauty live

May joy return to faces, may there be no evildoers

*

Аирплане passed

A light bulb went on

The ship has arrived

I lost my compass

*

The sky merged with the earth

He descended in glorious peace

But in the fire with the sword of love

When he spoke

Everything came alive

The cosmos has been transformed.