Poljubac Žene Zmaja: Duh" | The Kiss of the Dragon Woman: "The Ghost" | Knjiga Poezije. Book of Poetry. Livre de poésie - poezija
POLJUBAC ŽENE ZMAJA
"Duh"
Duh je rekao
Čoveče idi levo, ta ulica, baš ta...
Napolju zlokobni mrak
Štiti senkom ruke krvopije...
Sedo dete traži cigaretu
Lice mu je
nalik na zgužvanu hartiju
Ono nema odraz
u ogledalu...
U garaži je žena
Naišla na
limeni pogled
Nikada ga nije
zaboravila...
Prostor je maksimalno uzak
Užas koji je
ne čovek
Smislio za
čoveka...
Ovako u nedogled
U nedogled
Sve do pogleda
na nešto lepše.
The Kiss of the Dragon Woman:
"The Ghost"
The ghost said
Man, go left, that street, just that...
Ominous darkness outside
Protects the bloodsucker's hand with a shadow...
A sitting child asks for a cigarette
His face is like crumpled paper
It has no reflection in the mirror...
In the garage, the woman saw a tin look
She never forgot him.
The space is maximally narrow
The horror he created, the anti-man
Designed for man.
Like this indefinitely
Indefinitely
Until the sight of something more beautiful.
****
EX EX : DUH
Коментари