Poljubac Žene Zmaja: "Beskonačno Odredište" | The Kiss of the Dragon Woman: "Infinite Destination" | Le Baiser de la Femme Dragon: "Destination infinie" / Knjiga Poezije. Book of Poetry. Livre de poésie
Poljubac Žene Zmaja:
"Beskonačno Odredište"
Gordost i Prezrenje si zavoleo
Jarost ti
rasplamsava zapaljene ruke
Dišeš teško u
razvratu
Priželjkujući
ga sve više.
Tromost te spustila na vrelo kamenje
Koprcanje ti
ništa ne pomaže
Eh, kada bi
mogao da plačeš.
Majka ti je davno darovala zlatnik
Puste želje i
mračne navike.
Prisećaš se svoje zle volje
i zlatnika
kojim vešca plaćaš
da te opskrbi
halucinogenim darom.
Sunce je i dalje tu i Mesec,
svake noći
Dok tebi
svetlo smeta sve više.
U tami najkrajnjoj se skrivaš
I pomisao na
bilo čiji pogled
Užasom ledenim
te plaši.
Grčevito misliš
Da li vešanjem
da se izbaviš
Ili krv svoju
da pustiš.
Možda vodi da dopustiš
Da te odnese.
Hoćes vešca svog da zoveš
Muke da ti
skrati?
Ali kako bi sve to lako bilo za tebe.
Ne
Eno ti ptice
jedne, mirne, tihe
Tog goluba
belog pozovi
Duha
Daj mu sve što
imaš
Da odnese
On zna odredište.
The Kiss of the Dragon Woman:
"Infinite Destination"
You loved Pride and Scorn
Rage inflames your burning hands
You breathe heavily in debauchery and want him more and more.
Sluggishness landed you on hot stones
Kicking doesn't help you
Eh, if you could cry
Your mother gave you a gold coin a long time ago
Idle desires and dark habits.
You remember your bad will
and a gold coin with which you pay the wizard
to supply you with a hallucinogenic gift.
The sun is still there and the moon, every night
While the light bothers you more and more.
You hide in the uttermost darkness
And the thought of anyone's gaze
It frightens you with icy terror.
You think frantically
Can you save yourself by hanging?
Or let your blood flow
Maybe the water will take you away.
You want to call your witch doctor
To solve your misery
But how easy it all would be for you.
No
There... a bird. calm, quiet
Call that white dove
Spirit
Give him everything you got
To take away
He knows the destination.
Le Baiser de la Femme Dragon:
"Destination infinie"
Tu as aimé Pride and Scorn
La rage mettra le feu à tes mains
Tu respires fort la débauche
Le vouloir de plus en plus.
La lenteur t'a fait atterrir sur des pierres chaudes
Donner un coup de pied ne t'aide pas
Eh, si tu pouvais pleurer
Ta mère t'a donné une pièce d'or il y a longtemps
Désirs vains et habitudes sombres.
Tu te souviens de ta mauvaise volonté
et la pièce d'or avec laquelle vous payez le sorcier pour qu'il vous fournisse un cadeau hallucinogène.
Le soleil est toujours là et la lune, chaque nuit
Alors que la lumière vous dérange de plus en plus.
Tu te caches dans l'obscurité la plus totale
Et la pensée du regard de quelqu'un
Il vous effraie avec une terreur glaciale.
Vous pensez frénétiquement
Pouvez-vous vous sauver en vous suspendant ?
Ou laisse ton sang couler
Peut-être que l'eau vous coulera profondément.
Vous voulez appeler votre sorcier
Mais comme tout serait facile pour toi.
Non
Voilà... un oiseau. calme, tranquille
Appelez cette colombe blanche
L'esprit
Donnez-lui tout ce que vous avez
Pour emporter
Il connaît la destination.
EX EX : SHIZO NELLA
Коментари