EPICENTAR: "Долазе Ајкуле" | EPICENTER: "The Sharks Are Coming" | ÉPICENTRE "Les requins arrivent" | Zbirka Poezije | A Poetry Collection | Recueil de poésie | poezija | poetry | poésie

 

Епицентар:

"Долазе Ајкуле"

Зашто мрзиш маму?

Зашто мрзиш тату?

Мораш да пазиш, долазе ајкуле, припреми челичне мреже!

И тужно је што си тако млад а тако сам,

На улици, у атомобилу, на аутобуској станици, на пијаци, у шопинг центру, на концерту, у биоскопу...

Није крај тако близу, иако је тачно да су птице престале да лете,

И да не санјамо више,

Зато што длазе ајкуле?

Зато што су вукови спремни у чопорима да растгрну све пред собом?

Зато што пуца нечији плафон?

Зато што плаче невино дете?

Зато што више нема избора?

***

Тенељ је дат

Реч је посведочила

Смрт је уништена, врата пакла ће тек бити отворена!

Epicenter:

"The Sharks Are Coming"

Why do you hate mom?

Why do you hate dad?

You have to watch out, sharks are coming, prepare your nets!

And it's sad that you're so young and so alone,

On the street, in a car, at the bus station, at the market, in the shopping center, at a concert, in the cinema...

The end is not so near, although it is true that birds have stopped flying,

Although we no longer dream,

Because the sharks are coming?

Because wolves are ready in packs to tear apart everything before them?

Because someone's ceiling is cracking?

Because an innocent child is crying?

Because there is no choice anymore?

France:

Épicentre:

"Les requins arrivent"

Pourquoi détestes-tu maman ?

Pourquoi détestes-tu papa ?

Il faut faire attention, les requins arrivent, préparez vos filets !

Et c'est triste que tu sois si jeune et si seul,

Dans la rue, en voiture, à la gare routière, au marché, au centre commercial, à un concert, au cinéma...

La fin n'est pas si proche, même s'il est vrai que les oiseaux ont cessé de voler,

Bien qu'on ne rêve plus

Parce qu'il y a des requins ?

Parce que les loups sont prêts à tout déchirer devant eux ?

Parce que le plafond de quelqu'un se fissure?

Parce qu'un enfant innocent pleure ?

Parce qu'il n'y a plus le choix ?

EX EX : Sila

Keywords: Epicentar: "Epicentar"   Oganj, Zbirka Poezije, Poetry Collection, Recueil de poésie, poezija poetry, poésie, White Cat, Chat Blanc, New Book,  Book of Poetry, Poetry, Poezija, Literature Posts, Književnost, Literatura, poetry lovers, poetry is not dead, poetry community,  Песничка збирка, поезија, Бела мачка, Нова књига, Књига поезије, Поезија, Поезија, Књижевни постови, Литература, љубитељи поезије, поезија није мртва, песничка заједница, Књижевност,

Collection de poésie, poésie, Chat blanc, Nouveau livre, Livre de poésie, Poésie, Poezija, Publications littéraires, Littérature, amateurs de poésie, la poésie n'est pas morte, communauté de la poésie, EPICENTAR: "Efekat Leptira" | EPICENTER:  The Butterfly Effect |  ÉPICENTRE  « L'effet papillon » EPICENTAR: "Долазе Ајкуле" | EPICENTER: "The Sharks Are Coming" |  ÉPICENTRE  "Les requins arrivent"EX EX : Sila “冬天來了”的震中