EPICENTAR: "Efekat Leptira" | EPICENTER: The Butterfly Effect | ÉPICENTRE « L'effet papillon » | Zbirka Poezije | A Poetry Collection | Recueil de poésie | poezija | poetry | poésie
Epicentar:
"Efekat Leptira"
Peščanik napunjen dinamitom je na stolu čoveka koji ne voli da čeka...
U sred ničega, on želi u vazduh da odleti, misleći da će tamo da peva...
Druga strana bilo čega...
Lavirint, vrtoglavica, muka, nezgodan osećaj,
Sledi epileptičan zanos, kroz strah, nakon toga udar...
Nju vidim, kako bez problema, prolazi kroz kamen,
Neko je zato, proboden kopljem kroz grudi
Ostao je prikovan za zemlju da mirno ćuti...
Sve iz početka i iz petnih žila, napeto svim strastima.
Iz daljine ništa ne izgleda toliko strašno, ali izbliza, vidimo da je sve to prouzrokovalo, tragičan ishod,
Zato cvokoću zubi, dok leptir maše krilima...
*
EPICENTER:
The Butterfly Effect
A sandbox filled with dynamite is on the table of a man who doesn't like to wait
In the middle of nowhere, he wants to fly into the air, thinking that he will sing there
The other side of anything
Labyrinth to labyrinth, vertigo, nausea, uncomfortable feeling, before epilepsy follows
I can see her passing through the stone without any problems
Someone was therefore pierced with a spear through the chest and then planted in the ground
He is calmly silent
All from the beginning and from the heels, tense with all passions
From a distance, nothing looks so terrible, but up close, we see that it all caused a tragic outcome
That's why the teeth are chattering, while the butterfly is flapping its wings.
FRANCE:
ÉPICENTRE
« L'effet papillon »
Un bac à sable rempli de dynamite est sur la table d'un homme qui n'aime pas attendre
Au milieu de nulle part, il veut voler dans les airs, pensant qu'il y chantera
L'envers de tout
De labyrinthe en labyrinthe, vertiges, nausées, malaise, avant que l'épilepsie ne s'en suive
Je peux la voir traverser la pierre sans problème
Quelqu'un a été transpercé à travers la poitrine avec une lance puis planté dans le sol
Il se tait calmement
Tout depuis le début et depuis les veines du talon, tendu avec toutes les passions
De loin, rien n'a l'air si terrible, mais de près, on voit que tout cela a causé un dénouement tragique
C'est pour cela que les dents claquent, tandis que le papillon bat des ailes.
Коментари