Duboka Je Noć: "Iza Ogledala" | Deep Is The Night: "Behind The Mirror" | Zbirka Kratkih Priča. A Collections Of Short Stories

Иза Огледала

Иза огледала, човека је дочекала нагазна мина. Нагазна мина се није активирала.

Поред ње лежи стара, нагорела фотографија. На фотографији човек је видео себе, тебе и мене.

Насмејао се ко зна чему. Почео је да пева неку стару песму, која је испливала из ходника подсвести, са тежнјом да се душа ослободи, да се он сам развесели.

Сада човек гледа на ливаду, на пољско цвеће и цветове дивљег мака. 

Близу је шума.

Шума је пуна, више нема места ни за кога па ни за човека.

Шума је постала строго забранјена зона.

Уосталом човек у шуми не би више ни опстао, тао негде у дубини шуме остале би оглодане и разбацане његове преостале кости.  

Човек је све ово знао и кренуо је преко ливаде до нигде.

На ливади се човеку завртело у глави, он је пао равно на мравињак. Гледао је мраве и чуо је њихове радничке уздахе.

Добро је знао тај човек колико је талената имао и добро је знао како је све прокоцкао. Све је знао и о мени и о теби али реч Љубав, никада није разумео.

Behind the Mirror

Behind the mirror, the man was greeted by a land mine. The land mine did not activate.

Next to her lies an old, burnt photograph. In the photo, the man saw himself, you and me.

He laughed at who knows what. He began to sing some old song, which emerged from the corridors of the subconscious, with the desire to free his soul, to cheer himself up.

Now one looks at the meadow, field flowers, and wild poppies.

It is near the forest.

The forest is full, there is no room for anyone, not even for humans.

The forest has become a strictly forbidden zone.

After all, a man would no longer survive in the forest, because somewhere in the depths of the forest, his remaining bones would remain starved and scattered.

The man knew all this and started walking across the meadow to nowhere.

In the meadow, the man's head became dizzy, he fell straight onto an anthill. He watched the ants and heard their laboring sighs.

That man knew very well how many talents he had and he knew very well how he gambled away everything. He knew everything about you and me but never understood the word Love.

EX EX - Sila