Која је навика најштетнија? – Причљивост.
Који је човек најјачи? – Који је способан да разуме истину.
Који је човек најслабији? – Који сматра себе јаким.
Који је човек најпаметнији? – Који следи своје срце.
Која је зависност најопаснија? – Зависност од свог тела.
Који је човек најсиромашнији? – Који највише воли новац.
Који је човек најближи Богу? – Милосрдни.
Чиме се супротставити невољи? – Радошћу.
Чиме се супротставити патњи? – Стрпљењем.
Који је знак здраве душе? – Вера.
Који је знак болесне душе? – Безнађе.
Који је знак погрешног деловања? – Раздражење.
Који је знак добрих поступака? – Мир у души.
Који је човек за живота умро? – Равнодушни.
Који човек никада неће умрети? – Онај, ко воли друге.
*
Koja je navika najštetnija? – Pričljivost.
Koji je čovek najjači? – Koji je sposoban da razume istinu.
Koji je čovek najslabiji? – Koji smatra sebe jakim.
Koji je čovek najpametniji? – Koji sledi svoje srce.
Koja je zavisnost najopasnija? – Zavisnost od svog tela.
Koji je čovek najsiromašniji? – Koji najviše voli novac.
Koji je čovek najbliži Bogu? – Milosrdni.
Čime se suprotstaviti nevolji? – Radošću.
Čime se suprotstaviti patnji? – Strpljenjem.
Koji je znak zdrave duše? – Vera.
Koji je znak bolesne duše? – Beznađe.
Koji je znak pogrešnog delovanja? – Razdraženje.
Koji je znak dobrih postupaka? – Mir u duši.
Koji je čovek za života umro? – Ravnodušni.
Koji čovek nikada neće umreti? – Onaj, ko voli druge.
Monah Simeon Atonski
*
Which habit is the most harmful? - Talkative.
Which man is the strongest? - Who is able to understand the truth.
Which man is the weakest? - Who considers himself strong.
Which man is the smartest? - Who follows his heart.
Which addiction is the most dangerous? - Dependence on your body.
Which man is the poorest? - Who loves money the most.
Which man is closest to God? - Merciful.
How to resist trouble? - Joy.
How to counteract suffering? - Patience.
What is the sign of a healthy soul? - Faith
What is the sign of a sick soul? - Hopelessness.
What is the sign of wrong action? - Irritation.
What is the sign of good deeds? - Peace of mind.
What man died in his lifetime? - Indifferent.
What man will never die? - The one who loves others.
The Monk Simeon of Athos
*
Quelle habitude est la plus nocive ? - Bavard.
Quel homme est le plus fort ? - Qui est capable de comprendre la vérité.
Quel homme est le plus faible ? - Qui se considère fort.
Quel homme est le plus intelligent ? - Qui suit son coeur.
Quelle dépendance est la plus dangereuse ? - La dépendance à votre corps.
Quel homme est le plus pauvre ? - Qui aime le plus l'argent.
Quel homme est le plus proche de Dieu ? - Miséricordieux.
Comment résister aux ennuis ? - Joie.
Comment lutter contre la souffrance ? - La patience.
Quel est le signe d'une âme saine ? - Foi
Quel est le signe d'une âme malade ? - Désespoir.
Quel est le signe d'une mauvaise action ? - Irritation.
Quel est le signe des bonnes actions ? - Tranquillité d'esprit.
Quel homme est mort de son vivant ? - Indifférent.
Quel homme ne mourra jamais ? - Celui qui aime les autres.
Le Moine Siméon d'Athos
Easy answers to difficult questions from Monk Saint Simeon of Athos, in which everyone will find something for themselves: Many wise thoughts were left behind by the Reverend Siluan (Simeon) Athos (1866-1938). This Russian monk, who spent most of his life on the Holy Mount Athos, continues to attract attention with his very simple interpretations …
Коментари