Poljubac Žene Zmaja: "Povratak Putnika" | The Kiss Of The Dragon Woman: "Return of the Traveler" | Le Baiser de la Femme Dragon : "Le retour du voyageur" | poetry | poezija | poésie

Poljubac Žene Zmaja:

 "Povratak Putnika"

Putniče, čini se da si izgubljen ove noći,

Tvoja pojava se vrtoglavo i iskeženo ceri, čini se ispdaju ti oči.

Negde, na putevima, raskršćima, imao si prilike da sagledaš,

mračni napon duševnog progona.

Zajamilo toliko snova i nadanja...čekao si da prodje.

Svako svoju volju projavljuje...

Tamne ti naduvene ruke tako propuštaju sveopšte veselje.

Pri povratku putniče obrati pažnju na glasove srama,

Seti se strašne i tajnovite dubine okeana,

Uplivaj javno, 

U radost, koja je za tebe, odavno,

Pripremljena tajno. 

EX EX _ Duh

The Kiss Of The Dragon Woman:

"Return of the Traveler"

Traveler, you seem lost this night,

Your appearance grins giddily and distortedly, your eyes seem to fall out,

Somewhere, on the roads, at the crossroads, you had the opportunity to see the dark tension of mental persecution,

Somewhere there were so many dreams and hopes...you waited for them to pass,

Everyone expresses their will...

Your dark puffy hands thus miss the universal joy,

On your way back pay attention to the voices of shame,

Remember the terrible and secret depths of the ocean,

Swim publicly, 

Into the joy that has been prepared for you in secret, 

Long ago.

Le retour du voyageur

Voyageur, tu sembles perdu cette nuit,

Votre apparence se tord et tourne, vos yeux semblent tomber.

Quelque part, sur les routes, à la croisée des chemins, tu as eu l'occasion de voir la sombre tension de la persécution mentale.

Il a fallu tant de rêves et d'espoirs... tu as attendu que ça passe

Chacun exprime sa volonté...

C'est ainsi que vos mains sombres et gonflées ratent la joie générale.

A ton retour écoute les voix de la honte,

Souviens-toi des profondeurs terribles et mystérieuses de l'océan,

Apparaissez publiquement et entrez dans la joie, qui pour vous, il y a longtemps,

Préparé secrètement.

EX EX _ I CATCH THE LAST MOMENT

Keywords: Poljubac Žene Zmaja, knjiga, poezija, , sebastian sava gor. poezija koja diše, čitaj poeziju, smiri se poezijom, poezija koja se čita, Zbirka Poezije, Jadranka Bunuševac,  Sava Gor, Recenzent: Boško Mandić, lustracija na koricama: Irena Bijelić Gorenjak, Urednik i korektura: Jadranka Bunuševac Izdavač: Zoran Damnjanović i sinovi, Beograd 2007, Kiss Of The Dragon Woman, Poetry, Poezija, poetry lovers, poetry is not dead, poetry twitter, Book, Poetry Collection, Literatura, Literature, Literature Posts, Književnost, Knjiga Poezije, poezija, poetry, poésie, поэзия, poesie,   čitaj poeziju, pesme, un livre, poésie, collection of poetry. un recueil de poésie, Kiss of the Dragon Woman, book, poetry,, sebastian sava gor. poetry that breathes, read poetry, calm down with poetry, poetry that is read, Poetry Collection, Jadranka Bunuševac, Sava Gor, Reviewer: Boško Mandić, lustration on the cover: Irena Bijelić Gorenjak, Editor and proofreader: Jadranka Bunuševac Publisher: Zoran Damnjanović and Sons , Beograd 2007, Kiss Of The Dragon Woman, Poetry, Poezija, poetry lovers, poetry is not dead, poetry twitter, Book, Poetry Collection, Literatura, Literature, Literature Posts, Književnost, Knjiga Poezije, poezija, poetry, poésie, poezija, poetry, read poetry, poems, a book, poetry, collection of poetry. a poetry collection, Пољубац Жене Змаја, књига, поезија,, себастиан Сава гор. поезија која дише, читај поезију, смири се поезијом, поезија која се чита, Збирка Поезије, Јадранка Бунушевац, Сава Гор, Рецензент: Бошко Мандић,  Ирена Бијелић Горењак, Уредник и коректура: Јадранка Бунушевац Издавач: Зоран Дамњановић и синови , Београд 2007, Пољубац жене змаја, Поезија, Поезија, љубитељи поезије, поезија није мртва, поезија твитер, Књига, Песничка збирка, Литература, Књижевност, Књижевни постови, Књижевност, Књига Поезије, поезија, читај поезију, песме,  збирка поезије. Dovoljna Je Jedna Reč, Poljubac Žene Zmaja:  "Maska Od Ličnosti"  07