Spontano Sagorevanje: U ime naroda ::: Spontaneous Combustion: In The Name Of The People / Zbirka Kratkih Priča, kratka priča, short story, histoire courte, nadrealizam, teatar apsurda, surréalisme, théâtre de l'absurde, theater of the absurd, iracionalizam, avantgarde, avangarda, irrationalism, irrationalisme
U IME NARODA
****
English:
In The Name Of The People
"I will speak for the people!" exclaimed the gentleman in blue.
- No, I will speak on behalf of the people! - objected the gentleman in red.
At this, the gentleman in blue offended and left.
- Because of this, I will speak on behalf of the people! - appeared and resolutely appeared, the third, unknown gentleman in green.
- What are you talking about! I was left alone and alone! I will speak on behalf of the people, I promise and I confirm! - most sharply after these words, the gentleman in red entered the face of the gentleman in green.
- If that is the case and you are the only one and you are alone and you promise and confirm ... I, please, withdraw - he said, he turned around like a gentleman in blue and he left.
The gentleman in red wanted to confirm what he said. He went out to the square to speak to the people, but there was no one in the square. He went to church but there was no one there either. He went to the train station and then to the bus station, but he didn't find anyone there either. He descended the stairs to the underpass but the underpass was empty and damp. He stepped out of the underpass and looked up at the sky.
Nowhere.
Black and white, red, a photograph of a man with a stunning face looking at the sky and as if expecting a cloudburst or something to fall from it, is kept in the esteemed museum of contemporary art in Paris.
Photography also has its own electronic publicity.
U IME NARODA
France:
Au nom du peuple
"Je parlerai pour le peuple !" s'écria le monsieur en bleu.
- Non, je parlerai au nom du peuple ! - objecta le monsieur en rouge.
À cela, le monsieur en bleu, il est offensé et s'en va.
- Pour cette raison, je parlerai au nom du peuple ! - est apparu et résolument apparu, le troisième, monsieur inconnu en vert.
- De quoi parles-tu! Je suis resté seul et seul ! Je parlerai au nom du peuple, je le promets et je le confirme ! - le plus brusquement après ces mots, le monsieur en rouge est entré dans le visage du monsieur en vert.
- Si tel est le cas et que vous êtes le seul et que vous êtes seul et que vous promettez et confirmez ... Je, s'il vous plaît, me retire - dit-il, il s'est retourné comme un gentleman en bleu et il est parti.
Le monsieur en rouge voulait confirmer ce qu'il disait. Il est sorti sur la place pour parler aux gens, mais il n'y avait personne sur la place. Il est allé à l'église mais il n'y avait personne non plus. Il est allé à la gare puis à la gare routière, mais il n'y a trouvé personne non plus. Il descendit les escaliers vers le passage souterrain mais le passage souterrain était vide et humide. Il sortit du passage souterrain et leva les yeux vers le ciel.
Nulle part.
Noir et blanc, rouge, une photographie d'un homme au visage stupéfait regardant le ciel et comme s'il s'attendait à une averse ou à quelque chose qui en tombe, est conservée dans le prestigieux musée d'art contemporain de la ville "Pr ..."
La photographie a aussi sa propre publicité électronique.
Коментари