Spontano Sagorevanje: Zubari | Spontaneous Combustion: Dentists | Zbirka Kratkih Priča | Savremena Proza | A Collection of Short Stories | Prose contemporaine | Une collection d'histoires courtes
ZUBARI
Moram da štimujem sitnice i da se potrudim da svaka stvar legne na svoje mesto.
Ipak čujem stvari u
kakofoniji, potpuno suprotno od onoga što smo se dogovorili.
Neke od tih stvari su potpuna laž i ne odgovaraju realnosti.
Čuo sam kako je nestalo nekoliko hiljada lekara i nekoliko hiljada
medicinskih sestara ali i to da ima previše apoteka.
Čuo sam i da su ljudima na selima, preko noći, nestaju ambari,
lopate, metle i ašovi.
Sve ovo pravi potpunu zbrku. Slično je sa inžinjerima i mašinovođama.
Sve se to događa zbog brzih
promena zanimanja.
Grad drhti u kanalu korena.
Sada su glavni postali zubari.
Kada čoveka zaboli zub i glava zbog zuba, tada isti čovek postaje
drugačiji, nije više „sasvim svoj“ i ukoliko bi bol nastavila da ga proganja i
muči i on sam bu na kraju dobio želju da nekoga udari po glavi, znači opasan
čovek, polu-lud čovek.
On mora popiti lek ili mu se mora izčupati zub.
Drugim rečima on mora kod zubara i zato će u budućnosti zubari biti
još više na ceni.
DENTISTS
I have to adjust to the little things and try to make everything fall into place.
Yet I hear things in cacophony, the complete opposite of what we agreed upon.
Some of these things are complete lies and do not correspond to reality.
I heard that several thousand doctors and several thousand nurses have disappeared, but also that there are too many pharmacies.
I have also heard that overnight, barns, shovels, brooms, and shovels disappear from people in the villages.
All this makes a total mess. It is similar to engineers and train drivers.
All this happens because of rapid changes in occupations.
The city trembles in the root canal.
Now dentists have become the main ones.
When a person has a toothache and a headache because of the tooth, then the same person becomes different, he is no longer "completely himself" and if the pain continues to haunt and torment him and he himself eventually gets the desire to hit someone on the head, then he is a dangerous person, semi-crazy man.
He has to take medicine or have his tooth pulled.
In other words, he has to see a dentist, and that's why in the future dentists will be even more expensive, while most people will walk without teeth.
EX EX - Beloglavi Sup
DENTISTES
Je dois ajuster les petites choses et essayer de faire en sorte que tout se mette en place.
Pourtant, j'entends des choses dans la cacophonie, tout le contraire de ce dont nous étions convenus.
Certaines de ces choses sont des mensonges complets et ne correspondent pas à la réalité.
J'ai entendu dire que plusieurs milliers de médecins et plusieurs milliers d'infirmières ont disparu, mais aussi qu'il y a trop de pharmacies.
J'ai aussi entendu dire que du jour au lendemain, des granges, des pelles, des balais et des pelles disparaissent des gens dans les villages.
Tout cela fait un gâchis total. Il en va de même pour les ingénieurs et les conducteurs de train.
Tout cela se produit en raison des changements rapides dans les professions.
La ville tremble dans le canal radiculaire.
Maintenant, les dentistes sont devenus les principaux.
Lorsqu'une personne a mal aux dents et mal à la tête à cause de la dent, alors la même personne devient différente, elle n'est plus "complètement elle-même" et si la douleur continue de la hanter et de la tourmenter et qu'elle finit par avoir elle-même envie de frapper quelqu'un la tête, alors c'est une personne dangereuse, semi-fou.
Il doit prendre des médicaments ou se faire arracher une dent.
En d'autres termes, il doit voir un dentiste, et c'est pourquoi à l'avenir les dentistes seront encore plus chers, alors que la plupart des gens marcheront sans dents.
***
Predstavlja:
NOĆ SLOMLJENIH STRELA
Iz Predgovora:
"...MEGALOPOLIS III
Mister anonimus, stanovnik velegrada, ponovo medju nama – kratke priče”Noć slomljenih strela” Sebastijana Sava Gor-a
Anarhizam se danas modernizovao a urbani buntovnik konformizovao. Svetska revolucija nije uspela, ostalo nam je da sami vodimo svoje bitke a ostao nam je i andergaund (underground). Pred nama je jedan andergraund opredeljen mlađi beogradski pesnik, rok muzičar i pisac, Sebastijan Sava Gor, koji nam u ovoj svojoj seriji kratkih priča pripoveda o urbanizovanim ambijentima Megalopolisa III, megalopolisa nužnosti, za razliku od futurističko-tehnicističkog Megalopolisa I, megalopolisa želje – Metropolisa, Frica Langa (Fritz Lang, 1890-1976), nikad ne ostvarenog, i Megalopolisa II - tepih-urbanizacije iz šezdesetih godina prošlog veka koja je obećavala “posao i stan za svakog”, ali neuspešno, što se kasnije uspostavilo i kao utopija. Andergraund je ovde važan kao jedini nastavak ideja o Svetskoj /modernoj/ revoluciji, nastalih na zdravoj osnovi Spenserovog konzervativnog anarhizma (Herbert Spencer 1820 –1903) sa krilaticom: “The Man versus the State / Čovek protiv države/”, a koji se takođe nikad nije realizovao kao “naivan”. Dok su se u medjuvremenu pojavile ideje o globalizaciji sveta i društvu bez države, ovaj umetnički pravac, mada naizgled globalistički, zapravo je jedini ostao anarho-podrivački i ima za krajnji cilj da podrije sve društvene sisteme, aparature i establišmente, bilo koje vrste, pošto ih smatra za prodate i pokvarene..."
***
Recension for book - Sebastian Sava Gor : “The night of broken arrows”, Belgrade, 2014, short stories about urban man. Text is analysing urban man today, and find, in this short stories, it is quite different from the urban man of Megalopolis I / Metropolis of Fritz Lang - megalopolis of wishes/, and the urban man of Megalopolis II / massive felt-urbanisation from 1960 - urbanisation of disappointment/. Conclusion is that today we have Megwith cult of fun and games/ and that writer fight against that... fight for more nature and more "natural life"/ in yourself, everyday life, love.../
Free PDF - MEGALOPOLIS III Jadranka Ahlgren
***
Iz Predgovora:
„...da je na Zemlji sve racionalno, ništa se ne bi ni događalo...“
- Fjodor Mihajlovič Dostojevski
Objektivna neracionalizacija je postala opšta pojava i u tom smislu egzistencija je ugrožena.
Tražeći, kao hodajući kroz mrak, autor uspeva da iracionalno, nadrealno, podsvesno, lično i kolektivno nesvesno, osvetli i da kroz sopstvenu prizmu, realizuje specifičnu i novu lingvističku formu, nov, literarni stil, kojim nam. predstavlja zbirku poezije, tako otvoreno slikovitu, bez poređenja, koketiranja, sa bilo kakvim
autoritetima, koja postavlja jako bitna pitanja, prvenstveno pitanja koja se tiču naše zajedničke egzistencje.
Na veoma jedinstven i snažno poetičan način, Sebastian Sava Gor uspeva da pretvari nadrealno u egzizstencijalno.
ISHOD NA NIŠANU
Cena : 880,00 RSD
Detaljne informacije o knjizi:
Autor: Sebastian Sava Gor
Žanr Poezija
Izdavač: Sebastian Sava Gor
ISBN: 9788691820510
Br. strana: 70
Povez: broširan
Jezik: Srpski
Pismo: Latinica
Format: 20cm
Datum izdavanja: 2022
👇
Коментари