Duboka Je Noć: "Subordinirani - Potčinjeni Čovek" / Deep Is The Night: "A Subordinated Man" / Savremena Proza. kratka priča. Contemporary Prose. a short story

 

Duboka Je Noć:

"Subordinirani - Potčinjeni Čovek"

Milan je smatrao da je on "subordiniran" čovek. Hodao je ulicama kroz pustu i ledenu, zimsku grdasku noć... zamislio nad svojom "podčinjenom, subordiranom sudbinom". Sve dublje je bio svestan svoje potčinjenosti i to pitanje ga je sve teže opsedalo. Shvatio je, isto tako da za neke stvari nikada neće saznati baš zato što je subordiran tj. podčinjen. Šta se tačno dešava i šta se sve planira, on to nije mogao da zna, niti mu je dozvoljeno da zna. Mogao je razmišljati i maštati o tome da leti ili da bez vazduha roni ali Istina je po njegovom mišljenju, od njega bila sakrivena. Ništa ga nije utešilo tog dana. Što je duže razmišljao to je manje sam sebe razumeo. 

Bela golubioca je sletela na njegov balkon. Ta slika ga je rastužila. 

Smirio je sebe tuširanjem gde mu je palo na pamet da je i podčinjenost neka vrsta dužnosti i da potčinjenost, takvu je on sliku zamislio, ima i neku titularnu vrednost u odnosu na "glavne činove", gde je potčinjenost neka vrsta "pod-čina", ali gde se njegov učinak i vrednost ne umanjuju i gde se na kraju izvodi delo, za koje on, ne mora da zna kakve je prirode ali zna da je učestvovao i u kom segmentu je uradio npr. to i to. 

Sve ovo zajedno je zamislio kao veliku slagalicu a sebe je umanjio do obične tačke u čitavoj slici. Tu tačku tj. sebe nazvao je "milosrdnom tačkom". Na kraju je bio potpuno zadovoljan slikom koju je samo on video. 

Još neko vreme je "racionalno" razmišljao... potom mu misli odploviše u dubku i tešku zimsku noć...

    

DEEP IS THE NIGHT:

"A Subordinated Man"

A subordinated man thought about his "subordinated, subordinated destiny". He was more and more aware of his subjugation and that question haunted him more and more. He also realized that he will never know about some things precisely because he is subordinate, i.e. subjugated. What exactly was happening and what was being planned, he could not know, nor was he allowed to know. He could think and fantasize about flying or diving without air, but the truth, in his opinion, was hidden from him. Nothing comforted him that day. The longer he thought, the less he understood himself.

A white dove landed on his balcony. That picture made him sad.

He calmed himself by taking a shower, where it occurred to him that subordination is also a kind of duty and that subordination, as he imagined the image, also has some titular value in relation to the "main ranks", where subordination is a kind of "sub-rank". but where he and his work are not diminished and where the work is performed at the height, for which he does not have to know what nature it is, but he knows that he participated and in which segment he did this and that.

He imagined all this together as a big puzzle and reduced himself to a simple dot in the whole picture. That point ie. he called himself "the mercy point". In the end, he was completely satisfied with the picture that only he saw.

He continued to think clearly for some time, then his thoughts took him into the deep and heavy winter night.

EX EX - Ritam Koraka

Дубока Је Ноћ:

"Субординирани, Потчињени Човек"

Субординирани човек се замислио над својом "подчињеном, субордираном судбином". Све дубље је био свестан своје потчињености и то питање га је све теже опседало. Схватио је, исто тако да за неке ствари никада неће сазнати баш зато што је субордиран тј. подчињен. Шта се тачно дешава и шта се све планира, он то није могао да зна, нити му је дозвољено да зна. Могао је размишљати и маштати о томе да лети или да без ваздуха рони али Истина је по његовом мишљењу, од њега била сакривена. Ништа га није утешило тог дана. Што је дуже размишљао то је мање сам себе разумео. 

Бела голубиоца је слетела на његов балкон. Та слика га је растужила. 

Смирио је себе туширањем где му је пало на памет да је и подчињеност нека врста дужности и да потчињеност, такву је он слику замислио, има и неку титуларну вредност у односу на "главне чинове", где је потчињеност нека врста "под-чина", али где се његов учинак и вредност не умањују и где се на грају изводи дело, за које он ето не мора да зна какве је природе али зна да је учествовао и у ком сегменту је урадио то и то. 

Све ово заједно је замислио као велику слагалицу а себе је умањио до обичне тачке у читавој слици. Ту тачку тј. себе назвао је "милосрдном тачком". На крају је био потпуно задовољан сликом коју је само он видео. 

Још неко време је јасно размишљао, потом су га мисли одвеле у дубку и тешку зимску ноћ.

 

Keywords: Duboka Je Noć: "Kosta Na Crti" | It's A Deep Night: Kosta on the Line | Zbirka Kratkih Priča. A Collections Of Short Stories Duboka Je Noć: Iza Ogledala | Deep Is The Night: Behind the Mirror | Zbirka Kratkih Priča. A Collections Of Short Stories EX EX - Sila Knjiga Book New Book Literature Književnost Pismenost Proza Poezija Kratka Priča  ЕX EX : "Bagminton" 'instrumental rock' Дубока Је Ноћ:  "Симонида и Она" | Deep Is The Night: "Simonides and She" Profonde est la nuit : "Simonide et elle" Дубока Је Ноћ:  "Зуб" | Deep Is The Night: "Tooth" Duboka Je Noć:  "Vojna" | Deep Is The Night: "Vojna" EX EX: Your Green Eyes Duboka Je Noć:  "Tužba!!!" | Deep Is The Night: "Lawsuit!!!""Margaret je pred Vratima" Radio Drama EX EX "Bez Ločnica" Supernaut  DUBOKA JE NOĆ:  Milenin San – Moj Sin Nije Moj Sin  /  Deep Is The Night::  Milena's Dream - My Son Is Not My Son Duboka Je Noć:  "Subordinirani, Potčinjeni Čovek" / Deep Is The Night:  "A Subordinated Man" / Savremena Proza. kratka priča. Contemporary Prose. a short story