Пређи на главни садржај

50 Најпревођенијих Српских Аутора - Top 50 Serbian Novels

 

50 Најпревођенијих Српских Аутора - Top 50 Serbian Novels




1. **Ivo Andrić** - *The Bridge on the Drina* - *На Дрини ћуприја*

2. **Milorad Pavić** - *Dictionary of the Khazars* - *Хазарски речник*

3. **Danilo Kiš** - *A Tomb for Boris Davidovich* - *Гробница за Бориса Давидовича*

4. **Meša Selimović** - *Death and the Dervish* - *Дервиш и смрт*

5. **David Albahari** - *Götz and Meyer* - *Гец и Мајер*

6. **Borislav Pekić** - *The Time of Miracles* - *Време чуда*

7. **Vladimir Arsenijević** - *In the Hold* - *У потпалубљу*

8. **Svetlana Velmar-Janković** - *Lagum* - *Лагум*

9. **Goran Petrović** - *Atlas described by the Sky* - *Атлас описан небом*

10. **Dragoslav Mihailović** - *Petrija’s Wreath* - *Петријин венац*

11. **Svetislav Basara** - *The Cyclist Conspiracy* - *Фамилија циклистичког клана*

12. **Aleksandar Tišma** - *The Book of Blam* - *Књига о Бламу*

13. **Dragan Velikić** - *The Russian Window* - *Руски прозор*

14. **Dejan Stojiljković** - *Constantine’s Crossing* - *Константиново раскршће*

15. **Vladislav Bajac** - *Hamam Balkania* - *Хамам Балканија*

16. **Živojin Pavlović** - *The Red Rooster Flies Heavenward* - *Црвени петао лети према небу*

17. **Mihailo Lalić** - *The Wailing Mountain* - *Лелејска гора*

18. **Milorad Popović** - *Under the Blue Sky* - *Под плавим небом*

19. **Stevan Sremac** - *Ivkova Slava* - *Ивкова слава*

20. **Branislav Nušić** - *The Deceased* - *Покојник*

21. **Jelena Dimitrijević** - *Nove** - *Нове*

22. **Radoslav Petković** - *The Siege of Saint Savior* - *Опсада Светог Спаса*

23. **Milena Marković** - *Deca* - *Деца*

24. **Radomir Konstantinović** - *The Philosophy of Parochialism* - *Филозофија паланке*

25. **Dušan Kovačević** - *The Marathon Family* - *Маратонци трче почасни круг*

26. **Miloš Crnjanski** - *Migrations* - *Сеобе*

27. **Isidora Sekulić** - *The Chronicle of a Small Town Cemetery* - *Хроника паланачког гробља*

28. **Jovan Dučić** - *Songs* - *Песме*

29. **Desanka Maksimović** - *Tražim Pomilovanje* - *Тражим помиловање*

30. **Miodrag Bulatović** - *Hero on a Donkey* - *Херој на магарцу*

31. **Petar II Petrović Njegoš** - *The Mountain Wreath* - *Горски вијенац*

32. **Branko Miljković** - *Poems* - *Песме*

33. **Matija Bećković** - *When I Grow Younger* - *Кад будем млађи*

34. **Milovan Glišić** - *Stories* - *Приче*

35. **Laza Kostić** - *Santa Maria della Salute* - *Санта Мариа делла Салуте*

36. **Radoje Domanović** - *Stradija* - *Страдија*

37. **Aleksandar Popović** - *The War of Humorous People* - *Рат смешних људи*

38. **Branko Ćopić** - *The Hedgehog's House* - *Јежева кућица*

39. **Miroslav Antić** - *Plavi Čuperak* - *Плави чуперак*

40. **Duško Radović** - *Good Morning, Belgrade* - *Добро јутро, Београде*

41. **Miroslav Krleža** - *The Glembays* - *Глембајеви*

42. **Svetlana Velmar-Janković** - *Lagum* - *Лагум*

43. **Vasko Popa** - *Collected Poems* - *Сабране песме*

44. **Dobrica Ćosić** - *Roots* - *Корени*

45. **Miodrag Pavlović** - *87 Poems* - *87 песама*

46. **Ivan V. Lalić** - *A Rusty Needle* - *Рђава игла*

47. **Stevan Raičković** - *Evening Games* - *Вечерње игре*

48. **Borislav Stanković** - *Impure Blood* - *Нечиста крв*

49. **Miroslav Josić Višnjić** - *The Last Ones* - *Последњи*

50. **Momo Kapor** - *The Book of Complaints* - *Књига жалби*

Коментари

Популарни постови са овог блога

Spontano Sagorevanje: Pikado | Spontaneous Combustion: The Dartboard / Zbirka Kratkih Priča. кратка прича. kratka priča. short story. histoire courte. књижевност. литература. literature. book. knjiga. literatura. kratka priča

  ПИКАДО Рака је купио пикадо. Пре тога је дуго размишљао, не о пикаду али до пикада је на крају дошао. Његов след мисли већ дуже време је био поприлично конфузан: „Схватам да сам угожен...осећам то… како, од кога, на који начин – на све начине али неизвесност траје...сада слушам ове псе како бесомично лају, не престају, то су комшијски пси и ужасни су...заробљени, јадни, тих пар квадратних метара… али ја више не гледам телевизор, не купујем новине, немам другове, више немам информације...искључио сам мобилни и онако ме више одавно нико не зове… и шта?! Ништа, не могу да се жалим...мирно је...ови пси али некако се навикнеш...шта да радим, да живимсам на планину...не, не, добро је овде овако само треба вежбати...треба вежбати стрпљење...ту је кључ ... ствар је у томе да морам и кући вежбати...физички, психички а после и духовно… поента је да морам вежбати и код куће… ни музику више не слушам! Морам брзо нешто да смислим и то неку вежбу за фокусирање, за психички мир…“ - тако некако ...

Spontano Sagorevanje: Kosta na crti ::: Spontaneous Combustion: Kosta On The Line / kratka priča. кратка прича. short story. histoire courte. књижевност. литература. literature. book. knjiga. literatura.

Kosta je stajao na tankoj crti, floroscentno plave boje... Osećao je da isijava sopstvenom unutrašnjom svetlošću i da ima razloga što stoji na crti, koju je između ostalog, da spomenemo, sam stvorio. Oko Koste i crte nema ničega. Kosta je u mraku i njemu je to bilo dovoljno. Taj mrak je bio njegov, on je zamislio takav mrak... Kosta je poželeo da se pored njega, u mraku, pojavi božanstvena, prelepa boginja-muza, koja će ga napojiti svojim inspirativnim darovima. Muza se pojavila i bila je slepa. Znao je da će biti slepa, to je i želeo. Stajala je kao kip, kao živi slepi mit. Uživao je. Napajao se „božanstvenom“ energijom svoje boginje. Disao je duboko i teško, osetio je da mu se disanje usporava i da srce počinje jako da mu udara. Uplašio se... Boginja je ostala nema i sjajno slepa. Njeno slepilo je isijavalo snažnu, belu, svetlost koju Kosta sada više nije mogao da podnese. Želeo je nazada u svoj mrak. Ništa više, samo nazad u  svoj mrak. Sve je nestalo... Ostao je mrak i florosce...

Outcome On Gunpoint: "Ode To Loyalty" - Ishod Na Nišanu: "Oda O Odanosti" | poetry. poezija. zbirka poezije. poésie. a collection of poetry. un recueil de poésie

  Outcome On Gunpoint Ishod Na Nišanu "Ode to Loyalty" Thought ... Like a razor, like a flash of light like a red diamond, like a dot. * A boat full of feelings is flying these days With a crust of heavy imagination Unreachable ideal In funeral gowns With empty hands - with no sense A little different from understanding anything On the horizon of a magnificent sight Under masks Under dry branches With the feeling of stuck rotten leaves on the soles With tears in his eyes and big pupils full of obedience and fear ... Then, it means a lot An ode to loyalty In trouble On a stone path Among the thorns On the edge... "Oda O Odanosti"   Misao, misao, misao... Kao oštrica brijača, kao udar svetla kao crveni dijamant, kao tačka. * Jurca ovih dana barka puna osećanja, Sa korom tvrde mašte, Nepostižnih ideala U odorama Praznih ruku - bez smisla Malo drugačije od poimanja bilo čega Na obzorju veličanstvenog prizora Pod maskama Ispod suvih grana Sa osećajem zalepljenog trulog l...