Блок Аут И Дежа Ви: Бајка О Коки | Block Out & Deja Vu: The Fairy Tale About Coca | Literatura. Savremena Proza. Literature. Contemporary Prose
Бајка О Коки
Моја омиљена бајка је бајка о томе како је настала биљка Кока. То је из комплета бајки југозападног дела Америке, бајке Маја, Астека, Инка... " Врач се попео на брдо где га је позвао његов бог. Његов бог му рече : - Долази човек бео у лицу као смрт! Са собом доноси смрт! Човек смрт има Бога Живот и тај Бог је већи од мене. У патњи твог народа ја ти дајем ову биљку. Она ће твом народу муке олакшати и снагу дати док ће бели човек смрти од ње оболети...
Ово је моја, свакако пуно скраћена верзија али то је једноставно то ако изоставимо лепе описе и карарактере...
The Fairy Tale About Coca
My favorite fairy tale is the one about how the Coca plant came to be. It is from the set of fairy tales of the southwestern part of America, the fairy tales of the Mayans, the Aztecs, and the Incas... " The witch doctor went up to the hill where his god called him. His god said to him: - A man is coming with a white face like death! He brings death with him! The man of death has a God of Life and that God is greater than I. In the suffering of your people, I give you this plant. It will ease your people's suffering and give them strength while the white man of death will get sick from it...
This is my, certainly much-shortened version, but that's simply it, if we leave out the nice descriptions and characters, that would be it...
________
Le conte de fée sur Coca
Mon conte de fées préféré est le conte de fées sur l'origine de la plante de coca. C'est de l'ensemble des contes de fées de la partie sud-ouest de l'Amérique, les contes de fées des Mayas, des Aztèques, des Incas... " Le sorcier monta sur la colline où son dieu l'appelait. Son dieu lui dit : - Un homme vient avec un visage blanc comme la mort ! Il apporte la mort avec lui ! L'homme de la mort a un Dieu de Vie et ce Dieu est plus grand que moi. Dans la souffrance de ton peuple je te donne cette plante. soulagez la souffrance de votre peuple et donnez-lui de la force pendant que l'homme blanc de la mort en tombera malade...
C'est ma version, certainement beaucoup plus courte, mais c'est simplement ça, si on laisse de côté les belles descriptions et les personnages, ce serait tout...
__________
El cuento de hadas sobre Coca
Mi cuento de hadas favorito es el cuento de hadas sobre cómo surgió la planta de coca. Es del conjunto de cuentos de hadas de la parte suroeste de América, los cuentos de hadas de los mayas, los aztecas, los incas..." El brujo subió al cerro donde su dios lo llamó. Su dios le dijo : - ¡Viene un hombre con la cara blanca como la muerte! ¡Él trae consigo la muerte! El hombre de la muerte tiene un Dios de Vida y ese Dios es más grande que Yo. En el sufrimiento de tu pueblo te doy esta planta. alivia el sufrimiento de tu pueblo y dale fuerza mientras el hombre blanco de la muerte enfermará por ello...
Esta es mi versión, ciertamente muy abreviada, pero eso es simplemente todo, si dejamos de lado las descripciones y los personajes agradables, eso sería todo...
Predstavlja:
NOĆ SLOMLJENIH STRELA
Iz Predgovora:
"...MEGALOPOLIS III
Mister anonimus, stanovnik velegrada, ponovo medju nama – kratke priče”Noć slomljenih strela” Sebastijana Sava Gor-a
Anarhizam se danas modernizovao a urbani buntovnik konformizovao. Svetska revolucija nije uspela, ostalo nam je da sami vodimo svoje bitke a ostao nam je i andergaund (underground). Pred nama je jedan andergraund opredeljen mlađi beogradski pesnik, rok muzičar i pisac, Sebastijan Sava Gor, koji nam u ovoj svojoj seriji kratkih priča pripoveda o urbanizovanim ambijentima Megalopolisa III, megalopolisa nužnosti, za razliku od futurističko-tehnicističkog Megalopolisa I, megalopolisa želje – Metropolisa, Frica Langa (Fritz Lang, 1890-1976), nikad ne ostvarenog, i Megalopolisa II - tepih-urbanizacije iz šezdesetih godina prošlog veka koja je obećavala “posao i stan za svakog”, ali neuspešno, što se kasnije uspostavilo i kao utopija. Andergraund je ovde važan kao jedini nastavak ideja o Svetskoj /modernoj/ revoluciji, nastalih na zdravoj osnovi Spenserovog konzervativnog anarhizma (Herbert Spencer 1820 –1903) sa krilaticom: “The Man versus the State / Čovek protiv države/”, a koji se takođe nikad nije realizovao kao “naivan”. Dok su se u medjuvremenu pojavile ideje o globalizaciji sveta i društvu bez države, ovaj umetnički pravac, mada naizgled globalistički, zapravo je jedini ostao anarho-podrivački i ima za krajnji cilj da podrije sve društvene sisteme, aparature i establišmente, bilo koje vrste, pošto ih smatra za prodate i pokvarene..."
***
Recension for the book - Sebastian Sava Gor: “The night of broken arrows”, Belgrade, 2014, short stories about the urban man. Text is analyzing urban man today, and find, in this short stories, it is quite different from the urban man of Megalopolis I / Metropolis of Fritz Lang - megalopolis of wishes/, and the urban man of Megalopolis II / massive felt-urbanisation from 1960 - urbanisation of disappointment/. Conclusion is that today we have Megwith cult of fun and games/ and that writer fight against that... fight for more nature and more "natural life"/ in yourself, everyday life, love.../
Free PDF - MEGALOPOLIS III Jadranka Ahlgren
***
Predstavlja:
ISHOD NA NIŠANU
Iz Predgovora:
„...da je na Zemlji sve racionalno, ništa se ne bi ni događalo...“
- Fjodor Mihajlovič Dostojevski
Objektivna neracionalizacija je postala opšta pojava i u tom smislu egzistencija je ugrožena.
Tražeći, kao hodajući kroz mrak, autor uspeva da iracionalno, nadrealno, podsvesno, lično i kolektivno nesvesno, osvetli i da kroz sopstvenu prizmu, realizuje specifičnu i novu lingvističku formu, nov, literarni stil, kojim nam. predstavlja zbirku poezije, tako otvoreno slikovitu, bez poređenja, koketiranja, sa bilo kakvim
autoritetima, koja postavlja jako bitna pitanja, prvenstveno pitanja koja se tiču naše zajedničke egzistencje.
Na veoma jedinstven i snažno poetičan način, Sebastian Sava Gor uspeva da pretvari nadrealno u egzizstencijalno.
ISHOD NA NIŠANU
Cena : 880,00 RSD
Detaljne informacije o knjizi:
Autor: Sebastian Sava Gor
Žanr Poezija
Izdavač: Sebastian Sava Gor
ISBN: 9788691820510
Br. strana: 70
Povez: broširan
Jezik: Srpski
Pismo: Latinica
Format: 20cm
Datum izdavanja: 2022
👇
Коментари