Spontano Sagorevanje: "Kazačok" | Spontaneous Combustion: "Kazachok" | Combustion spontanée : dentistes | Zbirka Kratkih Priča. Savremena Proza. A Collection of Short Stories. Prose contemporaine. Une collection d'histoires courtes

 

KAZAČOK

Uzorak tkiva je dokazao da to nisi ti. Mala je razlika između tebe i tvog dvojnika. Dvojnika su, da znaš, uhapsili sinoć u Knjaževcu, pijan je igrao kazačok na stolu! Tebe neće dirati ali će te možda nešto pitati. Napolju pada kiša. Pasje je vreme, duva vetar. 

U svakom slučaju sve najbolje...

Kazachok

A tissue sample proved it wasn't you. There is little difference between you and your double. As you know, the doppelgänger was arrested last night in Knjaževac, he was playing kazachok on the table drunk! They will not touch you, but they may ask you something. It's raining outside. It's dog weather, the wind is blowing.

Anyway all the best...

EX EX : Pazite!

Kazachok

Un échantillon de tissu a prouvé que ce n'était pas toi. Il y a peu de différence entre vous et votre double. Comme vous le savez, le sosie a été arrêté hier soir à Knjaževac, il était saoul en jouant du kazachok sur la table ! Ils ne vous toucheront pas, mais ils pourraient vous demander quelque chose. Il pleut dehors. C'est le temps des chiens, le vent souffle.

Quoi qu'il en soit, tout le meilleur...

Crtež: Sebastian Sava Gor