Epicentar: "Epicentar" Epicenter, Épicentre, Эпицентр - Zbirka Poezije | A Poetry Collection | Recueil de poésie | poezija | poetry | poésie

 

Epicentar

 "Epicentar"

Pustio sam sve ptice da izlete iz mojih grudi

Pustio sam da mi stane srce

I da mi zelene oči, postanu crne

Otvorio sam epicenter…

Stao je duh ispred mene

Mračni elektricitet mi je zapalio svest

Eksplodirao je bojler

Zapalila se kuća…

Krv mi je tekla iz usta

Znoj je sa mene liptio kao voda

Kroz trzaj sam ušao u preobražaj.

Epicenter

I let all the birds fly out of my chest

I let my heart stop

And that my green eyes become black

I opened the epicenter…

A ghost stood before me

Dark electricity ignited my consciousness

The boiler exploded

A house caught fire...

Blood was flowing from my mouth

Sweat was dripping off me like water

Through a jolt, I entered the transformation.

📖

Épicentre

J'ai laissé tous les oiseaux voler hors de ma poitrine

J'ai laissé mon cœur s'arrêter

Et que mes yeux verts deviennent noirs

J'ai ouvert l'épicentre...

Un fantôme s'est arrêté devant moi

L'électricité sombre a enflammé ma conscience

La chaudière a explosé

La maison a pris feu...

Le sang coulait de ma bouche

La sueur coulait de moi comme de l'eau

Par une secousse j'entrai dans la transformation.

"Epicentar" -  Sebastian Sava Gor

Эпицентр

Я позволяю всем птицам вылететь из моей груди

Я позволил моему сердцу остановиться

И чтобы мои зеленые глаза стали черными

Я вскрыл эпицентр…

Призрак остановился передо мной

Темное электричество зажгло мое сознание

Котел взорвался

Дом загорелся...

Кровь текла из моего рта

Пот капал с меня, как вода

Через твич я вошел в преображение.

Keywords: Epicentar: "Epicentar"   Oganj, Zbirka Poezije, Poetry Collection, Recueil de poésie, poezija poetry, poésie, White Cat, Chat Blanc, New Book,  Book of Poetry, Poetry, Poezija, Literature Posts, Književnost, Literatura, poetry lovers, poetry is not dead, poetry community,  Песничка збирка, поезија, Бела мачка, Нова књига, Књига поезије, Поезија, Поезија, Књижевни постови, Литература, љубитељи поезије, поезија није мртва, песничка заједница, Књижевност,

Collection de poésie, poésie, Chat blanc, Nouveau livre, Livre de poésie, Poésie, Poezija, Publications littéraires, Littérature, amateurs de poésie, la poésie n'est pas morte, communauté de la poésie,